1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,190 --> 00:01:06,680 Berapa lama lagi kita akan bersama, ayah? 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,515 Lukas... 5 00:01:08,860 --> 00:01:09,860 Ayah, ada apa? 6 00:01:16,201 --> 00:01:18,817 Kurasa itu bukan apa-apa. 7 00:01:19,162 --> 00:01:20,572 Suara laut. 8 00:01:20,914 --> 00:01:21,914 Oke. 9 00:01:35,554 --> 00:01:36,554 Ayo pergi, nak. 10 00:01:47,190 --> 00:01:48,750 Saya harus mendapatkannya kertas dari brankas. 11 00:01:49,026 --> 00:01:50,436 Aku akan menunggu sebentar. 12 00:01:50,777 --> 00:01:51,937 Ayah mau yang seperti apa? 13 00:01:52,279 --> 00:01:53,399 - Apa jenis apa? - Pizza. 14 00:01:53,614 --> 00:01:56,026 Oh, kamu punya pikiran satu arah, bukan? 15 00:01:57,200 --> 00:01:59,282 Anda tahu apa yang saya seperti di pizza? 16 00:01:59,620 --> 00:02:00,860 ikan teri. 17 00:02:01,204 --> 00:02:02,204 Eh. Mengapa? 18 00:02:04,124 --> 00:02:05,955 Tidak ada yang memesan ikan teri. 19 00:02:06,293 --> 00:02:08,284 Mereka selalu berkata, "pizza dengan segalanya. 20 00:02:08,629 --> 00:02:10,290 Pegang ikan teri.” 21 00:02:10,631 --> 00:02:11,791 Saya ingin mencobanya. 22 00:02:12,132 --> 00:02:13,338 Apa kamu yakin? 23 00:02:13,675 --> 00:02:16,041 Mungkin ada alasannya orang tidak ingin ikan teri. 24 00:02:17,554 --> 00:02:19,169 Aku menginginkannya. 25 00:02:19,514 --> 00:02:20,845 Mengapa tidak? 26 00:02:21,183 --> 00:02:22,673 Bagaimana ikan teri 27 00:02:23,018 --> 00:02:24,018 mencicipi pizza, ayah? 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,937 Luke, duduk di belakang kursi! 29 00:02:33,278 --> 00:02:34,598 Ayah, ada apa? 30 00:02:34,738 --> 00:02:37,070 Lakukan sekarang juga! Sekarang dapatkan di belakang kursi dan tetap di sana! 31 00:02:48,043 --> 00:02:51,001 Apa yang terjadi di sini? 32 00:02:51,338 --> 00:02:52,338 Tentang apa? 33 00:02:53,131 --> 00:02:55,713 - Kamu tahu betul apa! - Beraninya kamu! 34 00:02:56,051 --> 00:02:58,633 Sekarang dengarkan, saya sudah memberi Anda setiap kesempatan! 35 00:02:58,970 --> 00:03:01,006 Apa, bukan? mempunyai rasa keadilan, 36 00:03:01,348 --> 00:03:02,348 kesopanan? 37 00:03:02,599 --> 00:03:03,599 Saya sudah melakukannya! 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,213 Lihat, ada tidak ada lagi yang perlu dikatakan! 39 00:03:06,395 --> 00:03:07,805 Tapi itu tidak adil! 40 00:03:08,146 --> 00:03:09,511 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 41 00:03:09,856 --> 00:03:11,250 Aku tidak akan mendengarkan untuk ini lagi! 42 00:03:11,274 --> 00:03:12,274 Sudah berakhir! 43 00:04:11,251 --> 00:04:13,458 Jadi aku bilang pada bosku, "sekarang dengarkan, kawan 44 00:04:13,795 --> 00:04:15,877 Saya menduduki puncak penjualan Anda grafik bulan lalu lagi. 45 00:04:16,214 --> 00:04:18,296 Sekarang, kamu tidak memberi aku libur setidaknya seminggu, 46 00:04:18,633 --> 00:04:20,715 Aku akan mengambil pesangonku bayar sekarang juga.” 47 00:04:22,262 --> 00:04:24,048 Anda tahu apa yang dia katakan? 48 00:04:24,389 --> 00:04:26,755 "Apakah kamu ingin uang tunai atau akankah cek berhasil?" 49 00:04:27,100 --> 00:04:28,636 Tidak tidak tidak. Guy menyerah. 50 00:04:28,977 --> 00:04:30,012 Memberiku libur dua minggu. 51 00:04:31,897 --> 00:04:33,933 Ya, kamu harus melakukannya ayunkan tongkatmu sesekali. 52 00:04:35,108 --> 00:04:37,099 Bagi Anda yang memiliki klub. 53 00:04:37,444 --> 00:04:40,436 Ya, baiklah, sudah punya klub, oke. 54 00:04:42,908 --> 00:04:44,114 Dan saya memberikan pelajaran. 55 00:04:49,956 --> 00:04:51,787 Anda tahu, jika itu alat pacu jantung Anda, 56 00:04:52,125 --> 00:04:53,125 Saya bisa menenangkan diri. 57 00:04:54,252 --> 00:04:55,252 - Maaf. - Ikan salmon. 58 00:04:58,590 --> 00:05:00,455 Oh, kamu bercanda? 59 00:05:00,801 --> 00:05:02,166 Mitchell? Di sini, sayang. 60 00:05:02,511 --> 00:05:04,092 Katakan lagi, kan? 61 00:05:04,429 --> 00:05:05,469 Telah terjadi pembunuhan. 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,591 Mereka membutuhkan psikolog di tempat kejadian. 63 00:05:07,933 --> 00:05:09,013 Mengapa? 64 00:05:10,268 --> 00:05:11,974 Karena ada anak kecil yang terlibat. 65 00:05:13,605 --> 00:05:15,596 Kalau begitu menurutku kamu harus pergi. 66 00:05:15,941 --> 00:05:19,024 Ya, tapi aku mengerti Nyonya Watson sampai jam delapan 67 00:05:19,361 --> 00:05:20,976 dan kemudian, dan kemudian al Burke 68 00:05:21,321 --> 00:05:22,561 dan menurut pendapat profesional saya, 69 00:05:22,906 --> 00:05:24,306 pria itu lebih gila daripada kue buah. 70 00:05:24,491 --> 00:05:26,152 Dia akan melepaskan ikatannya jika aku tidak ada di sini. 71 00:05:26,493 --> 00:05:28,029 Harv, kita sudah sepakat. Anda setuju. 72 00:05:28,370 --> 00:05:32,534 Aku tahu, aku tahu, tapi Mark sedang berlibur. 73 00:05:32,874 --> 00:05:34,239 Saya tidak punya siapa pun lain untuk dikirim. 74 00:05:35,585 --> 00:05:36,604 Apakah itu penting, apa yang sedang kamu lakukan? 75 00:05:36,628 --> 00:05:38,164 Aku sedang berkencan! 76 00:05:38,505 --> 00:05:39,985 Jadi ada apa penting tentang kencan? 77 00:05:40,048 --> 00:05:41,048 Kalahkan aku. 78 00:05:41,299 --> 00:05:43,019 Saya sudah mencoba melakukannya mencari tahu selama berbulan-bulan sekarang. 79 00:05:43,134 --> 00:05:46,126 Jackie, aku perlu punggawa polisi ini. 80 00:05:46,471 --> 00:05:48,678 Overhead saya naik 30% pada hari aku mempekerjakanmu. 81 00:05:49,015 --> 00:05:52,257 Dan pada hari Anda merekrut saya, kami sepakat, tidak ada anak. 82 00:05:54,396 --> 00:05:55,852 Aku tahu. Aku tahu. 83 00:05:57,023 --> 00:05:58,103 Dan aku membenci diriku sendiri karenanya, 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,057 tapi aku berjanji, sekali ini saja. 85 00:06:06,324 --> 00:06:07,468 Tangkap orang-orang ini 86 00:06:07,492 --> 00:06:08,511 keluar dari sini! Keluarkan mereka dari sini! 87 00:06:08,535 --> 00:06:09,595 Suruh mereka kembali ke belakang garis! 88 00:06:09,619 --> 00:06:10,619 - Silakan? - Maaf. 89 00:06:10,912 --> 00:06:12,232 Suruh mereka kembali ke belakang garis! 90 00:06:12,914 --> 00:06:14,684 Bagaimana kita bisa menemukannya tahu apa yang terjadi di sini? 91 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Hickman? Dimana bassnya? 92 00:06:16,042 --> 00:06:17,353 Dia masih kembali di ambulans. 93 00:06:17,377 --> 00:06:18,992 Ayo, dapatkan mereka kembali di belakang garis! 94 00:06:19,337 --> 00:06:21,077 Jadi terakhir kali kamu melihat suamimu 95 00:06:21,423 --> 00:06:23,442 adalah saat kamu meninggalkan rumahmu untuk pergi ke kelas aerobik, 96 00:06:23,466 --> 00:06:25,002 benarkah, Ny. Winfield? 97 00:06:25,343 --> 00:06:27,755 Scott akan mengambil Luke keluar untuk makan malam. 98 00:06:28,096 --> 00:06:30,257 Seharusnya begitu anak laki-laki keluar malam, katanya. 99 00:06:31,641 --> 00:06:34,178 Saya tahu ini sangat sulit, Ny. winfield, 100 00:06:34,519 --> 00:06:36,100 tapi kami butuh bantuanmu. 101 00:06:37,939 --> 00:06:39,224 Putramu membutuhkan bantuanmu. 102 00:06:40,525 --> 00:06:42,186 Apa yang bisa saya katakan padanya? 103 00:06:42,527 --> 00:06:43,733 Apa yang bisa saya lakukan? 104 00:06:47,741 --> 00:06:48,801 Kami juga memiliki satu perempuan 105 00:06:48,825 --> 00:06:49,905 di kantor polisi. 106 00:06:59,586 --> 00:07:00,826 Dia mengganggu bukti. 107 00:07:01,171 --> 00:07:02,398 Setiap kali kita mencoba menariknya dia menjauh dari tubuh, 108 00:07:02,422 --> 00:07:03,081 dia tidak terikat. 109 00:07:03,423 --> 00:07:04,754 Ah, ibu tidak membantu. 110 00:07:06,468 --> 00:07:07,924 Bagaimana dengan para penyelam? 111 00:07:08,261 --> 00:07:10,301 Ada bukti di bawah air akan hanyut ke Alaska. 112 00:07:10,347 --> 00:07:11,574 Dimana para penyelamnya? Ya, mereka masih bekerja 113 00:07:11,598 --> 00:07:12,929 titik alki yang tenggelam. 114 00:07:13,266 --> 00:07:15,306 Tenggelam? Hickman, ini adalah pembunuhan yang kita dapatkan di sini! 115 00:07:15,352 --> 00:07:17,312 Orang yang tenggelam itu seorang dokter dengan teman-teman di tempat yang tinggi. 116 00:07:17,479 --> 00:07:19,640 Kalian juga begitu panggil psikolog? 117 00:07:19,981 --> 00:07:20,981 Jauh di masa lalu, ya. 118 00:07:21,316 --> 00:07:22,772 Baiklah. Apakah kita tahu dimana dia? 119 00:07:23,109 --> 00:07:24,109 aku di sini. 120 00:07:25,487 --> 00:07:27,527 Saya bersama resno dan rekan. Saya psikolognya. 121 00:07:28,990 --> 00:07:32,027 Yah, aku minta maaf untuk mengambilnya kamu jauh dari pesta prom, nona. 122 00:07:32,369 --> 00:07:35,202 Saya datang segera saat aku mendapat telepon. 123 00:07:35,538 --> 00:07:37,324 Apa yang dilakukan seorang anak ada hubungannya dengan ini? 124 00:07:38,500 --> 00:07:40,115 Namanya Lukas. 125 00:07:40,460 --> 00:07:41,604 Dia berumur delapan tahun dan memang begitu 126 00:07:41,628 --> 00:07:42,855 di kantor itu ketika hal itu terjadi. 127 00:07:42,879 --> 00:07:44,085 Aku ingin tahu apa yang dilihatnya. 128 00:07:44,422 --> 00:07:45,582 Korban adalah ayahnya. 129 00:08:06,403 --> 00:08:07,403 Lukas? 130 00:08:09,614 --> 00:08:11,275 Nama saya Jackie Hollis. 131 00:08:12,701 --> 00:08:15,067 Tugas saya adalah mencoba dan membantu orang-orang yang berada dalam kesulitan. 132 00:08:16,246 --> 00:08:17,531 Saya ingin membantu Anda, jika saya bisa. 133 00:08:18,873 --> 00:08:19,873 Dia ayahku. 134 00:08:22,544 --> 00:08:23,544 Aku tahu. 135 00:08:26,506 --> 00:08:28,872 Apakah menurut Anda kami bisa masuk ke dalam dan berbicara? 136 00:08:29,217 --> 00:08:30,217 TIDAK! 137 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Aku harus tetap bersamanya! 138 00:08:34,305 --> 00:08:36,261 Anda telah tinggal bersama dia untuk waktu yang lama. 139 00:08:38,059 --> 00:08:39,344 Anda telah melakukan hal yang benar. 140 00:08:41,062 --> 00:08:44,771 Tapi para polisi ini perlu melakukannya mencari tahu apa yang terjadi di sini. 141 00:08:46,568 --> 00:08:49,230 Karena ayahmu tidak bisa bicara sekarang, 142 00:08:50,530 --> 00:08:52,191 apakah kamu pikir kamu dapat berbicara mewakilinya? 143 00:08:54,284 --> 00:08:55,364 Aku tidak bisa meninggalkannya. 144 00:08:56,661 --> 00:08:58,151 Dia menjadi dingin. 145 00:09:13,178 --> 00:09:14,178 Di Sini. 146 00:09:15,472 --> 00:09:17,713 Ini akan menjaganya hangat saat kita berbicara. 147 00:09:24,147 --> 00:09:25,432 Di mana kamu bersembunyi, Luke? 148 00:09:26,733 --> 00:09:28,689 Ayahku menyuruhku melakukannya berlari di belakang kursi ini. 149 00:09:30,111 --> 00:09:32,397 Dan dia akan melakukannya sudah gila, benar-benar gila 150 00:09:32,739 --> 00:09:33,859 jika aku tidak melakukan apa yang dia katakan. 151 00:09:34,783 --> 00:09:36,068 Apakah kamu mendengar sesuatu? 152 00:09:39,162 --> 00:09:40,493 Suara laut. 153 00:09:42,582 --> 00:09:45,415 Apakah Anda yakin tidak melakukannya melihat sesuatu, Luke? 154 00:09:45,752 --> 00:09:47,458 Tidak. Ayahku menyuruhku bersembunyi. 155 00:09:48,630 --> 00:09:52,088 Lukas, apa yang terjadi ke tanganmu? 156 00:09:56,679 --> 00:09:57,885 Kurasa sudah terpotong. 157 00:10:02,560 --> 00:10:04,721 Kami akan membeli pizza. 158 00:10:12,487 --> 00:10:13,487 Permisi. 159 00:10:14,572 --> 00:10:15,612 Apakah ada hal lain? 160 00:10:15,907 --> 00:10:17,051 Ya, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih 161 00:10:17,075 --> 00:10:18,195 untuk apa yang kamu lakukan di sana. 162 00:10:18,535 --> 00:10:19,975 Itu cantik sekali hal cerdas yang Anda lakukan 163 00:10:20,078 --> 00:10:21,989 menggunakan mantelmu untuk mendapatkan keuntungan kepercayaan diri anak itu. 164 00:10:22,330 --> 00:10:24,321 Itu adalah jalan pintas. Jalan keluar yang mudah. 165 00:10:24,666 --> 00:10:26,372 Itu adalah psikologi yang buruk. 166 00:10:26,709 --> 00:10:29,451 Ya, itu berhasil. Dan saya menghargainya. 167 00:10:29,796 --> 00:10:30,796 Nona, ah... 168 00:10:31,089 --> 00:10:32,289 Jaga tangan anak itu. 169 00:10:49,899 --> 00:10:50,934 Dapatkan sesuatu? 170 00:10:51,276 --> 00:10:52,716 Ya, ada cetakan laten berlimpah. 171 00:10:52,777 --> 00:10:55,484 Tidak ada tanda-tanda pembobolan kecuali mungkin burung itu. 172 00:11:00,577 --> 00:11:01,577 Apa ini? 173 00:11:05,707 --> 00:11:06,707 Itu darah. 174 00:11:39,782 --> 00:11:40,862 Jackie, ini Bob. 175 00:11:41,826 --> 00:11:43,362 Pernikahannya hari Sabtu. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,097 Angka Christie saja karena kamu mantanku, 177 00:11:45,121 --> 00:11:46,577 kita semua masih bisa berteman. 178 00:11:47,749 --> 00:11:49,080 Anda diundang. 179 00:11:51,836 --> 00:11:53,167 Jackie, ini harv. 180 00:11:53,504 --> 00:11:55,165 Lihat, terima kasih untuk menangani anak itu malam ini. 181 00:11:55,506 --> 00:11:56,506 Butuh banyak keberanian. 182 00:11:56,841 --> 00:11:58,923 Dan itu tidak akan terjadi lagi. Saya berjanji. 183 00:12:20,365 --> 00:12:22,285 Mereka akan melakukannya mendapatkan konsultasi darinya. 184 00:12:22,408 --> 00:12:23,688 Masyarakat harus menunggu beberapa saat. 185 00:12:23,910 --> 00:12:25,571 Selamat pagi, Bob. 186 00:12:25,912 --> 00:12:27,368 - Hai, sayang. - Pagi. 187 00:12:28,498 --> 00:12:29,498 Kamu baik-baik saja? 188 00:12:32,043 --> 00:12:33,312 Mau kopi? Saya pergi ke sana. 189 00:12:33,336 --> 00:12:34,813 Oh, Jackie. Harv menanyakanmu. 190 00:12:34,837 --> 00:12:37,544 Oh, Mitchell, sudah beberapa pesan untukmu. 191 00:12:40,343 --> 00:12:41,503 Apakah kamu ingin melihatku? 192 00:12:43,263 --> 00:12:44,469 Ah, Jackie, bagus. Masuk. 193 00:12:44,806 --> 00:12:46,387 Anda tahu, detektif bassnya, aku yakin. 194 00:12:46,724 --> 00:12:47,724 Halo. 195 00:12:48,768 --> 00:12:51,225 Ya. Apa yang membawa kamu ada di sana, detektif? 196 00:12:52,981 --> 00:12:55,438 Ya, untuk satu hal, mantelmu, Nona Hollis. 197 00:12:57,235 --> 00:12:58,896 Tagih kami untuk pembersihannya. 198 00:12:59,237 --> 00:13:00,477 Terima kasih. 199 00:13:00,822 --> 00:13:04,565 Rupanya sudah ada pengembangan dalam kasus winfield 200 00:13:04,909 --> 00:13:07,446 kami menemukan darah jendela kantor. 201 00:13:07,787 --> 00:13:09,197 Kami memeriksanya. Itu anak laki-laki. 202 00:13:09,539 --> 00:13:10,619 Oh, terlepas dari apa yang dia katakan, 203 00:13:10,957 --> 00:13:12,447 dia memang memotong tangannya di jendela itu. 204 00:13:12,792 --> 00:13:15,158 Dan dari jendela itu, dia melakukannya pemandangan yang sempurna tentang pembunuhan itu. 205 00:13:16,796 --> 00:13:17,796 Saya menyesal mendengarnya. 206 00:13:19,549 --> 00:13:20,549 Mengapa? 207 00:13:21,843 --> 00:13:23,925 Bagaimana perasaan Anda jika kamu melihat ayahmu dibunuh? 208 00:13:25,638 --> 00:13:28,380 Trauma. Saya bahkan mungkin ingin mengabaikan dunia. 209 00:13:29,809 --> 00:13:33,427 Masalahnya mungkin anak itu satu-satunya jalanku menuju seorang pembunuh. 210 00:13:33,771 --> 00:13:34,771 Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan. 211 00:13:34,897 --> 00:13:35,897 Jackie. 212 00:13:37,859 --> 00:13:42,728 Masalahnya adalah detektif bass membutuhkan kita lagi. 213 00:13:46,909 --> 00:13:48,695 Dia mengatur wawancara dengan anak laki-laki itu. 214 00:13:49,787 --> 00:13:51,743 Dia akan berbicara dengan wanita dari tadi malam. 215 00:13:52,832 --> 00:13:54,538 Aku tidak akan melakukannya, harv. 216 00:13:54,876 --> 00:13:55,996 Apa masalahmu, nona? 217 00:13:57,503 --> 00:14:00,165 Apakah Anda kalah dalam lotere, patah paku, pms, apa, apa? 218 00:14:00,506 --> 00:14:01,786 Ini bukan urusanmu. 219 00:14:01,924 --> 00:14:03,710 Salah. saya menyelidiki pembunuhan. 220 00:14:04,052 --> 00:14:06,338 Perusahaan Anda menerima a punggawa dari departemen saya 221 00:14:06,679 --> 00:14:07,839 untuk konseling psikologis. 222 00:14:08,139 --> 00:14:09,379 Sekarang suka atau tidak, Anda mungkin begitu 223 00:14:09,724 --> 00:14:11,635 milik rakyat kaitannya dengan keadilan. 224 00:14:11,976 --> 00:14:13,182 Itu urusanku. 225 00:14:13,519 --> 00:14:15,205 Dapatkan orang lain, Harvey. Kamu berjanji padaku. 226 00:14:15,229 --> 00:14:18,437 Tidak. Anak itu menginginkanmu. 227 00:14:18,775 --> 00:14:19,775 Dan saya menolak. 228 00:14:20,068 --> 00:14:22,150 Kita wajib menyediakannya konseling, detektif. 229 00:14:22,487 --> 00:14:23,852 Bukan konselor khusus. 230 00:14:25,698 --> 00:14:26,813 Aku harus memilikinya, harv. 231 00:14:29,410 --> 00:14:32,527 Jika perlu, aku akan mengambil milikmu kontrak ditinjau selama ini. 232 00:14:34,999 --> 00:14:35,999 Jackie. 233 00:14:41,381 --> 00:14:45,420 Mungkinkah ini waktunya kamu kembali ke pelana? 234 00:15:06,447 --> 00:15:08,108 Lihat, jika taktik saya kembali ke kantor 235 00:15:08,449 --> 00:15:10,610 tampak agak berat tangan... 236 00:15:10,952 --> 00:15:12,237 Berat? Oh, aku tidak tahu. 237 00:15:12,578 --> 00:15:14,098 Anda akan tingkat pejalan kaki dengan bazoka 238 00:15:14,330 --> 00:15:15,770 tapi kemudian hidup neraka di jalanan. 239 00:15:16,040 --> 00:15:17,496 Saya pikir kita mungkin akan lebih baik 240 00:15:17,834 --> 00:15:19,194 jika kita meringankan saja naik sedikit. 241 00:15:19,419 --> 00:15:20,899 Saya tidak mau santai saja, detektif. 242 00:15:21,003 --> 00:15:22,038 Aku hanya ingin ini berakhir. 243 00:15:22,380 --> 00:15:23,607 Anda sudah melakukannya dengan benar di kantor. 244 00:15:23,631 --> 00:15:24,711 Ini semua adalah bisnis. 245 00:15:26,551 --> 00:15:27,551 Oke. 246 00:15:28,886 --> 00:15:30,171 Korbannya adalah Scott Winfield, 247 00:15:30,513 --> 00:15:32,378 kepala winfield dan anak pembuat kapal pesiar. 248 00:15:32,723 --> 00:15:34,034 Kenapa dia harus melakukannya putranya yang berusia delapan tahun 249 00:15:34,058 --> 00:15:35,764 di kantornya pada larut malam itu 250 00:15:36,102 --> 00:15:36,682 itu pertanyaan yang bagus. 251 00:15:37,019 --> 00:15:38,179 Saya harap Anda bertanya pada anak itu. 252 00:15:38,521 --> 00:15:39,998 Pernahkah Anda bertanya pada orang-orang yang bekerja dengannya? 253 00:15:40,022 --> 00:15:42,559 Belum. Tidak, mereka terikat dalam semacam pertarungan serikat pekerja. 254 00:15:42,900 --> 00:15:44,265 Saya lebih khawatir tentang anak laki-laki itu. 255 00:15:44,610 --> 00:15:46,450 Ya, kamu khawatir bahwa dia menumpahkan isi perutnya 256 00:15:46,654 --> 00:15:49,487 sesegera mungkin, pelecehan anak terkutuk. 257 00:15:49,824 --> 00:15:50,968 Apakah kamu mencoba melakukannya katakan padaku itu anak-anak 258 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 perlu penanganan khusus? 259 00:15:52,243 --> 00:15:53,523 Apa yang saya ketahui tentang anak-anak? 260 00:15:53,828 --> 00:15:55,848 Dengar, aku tidak peduli jika kamu tidak punya pengalaman dengan anak-anak. 261 00:15:55,872 --> 00:15:56,932 Aku tidak peduli jika kamu membenciku. 262 00:15:56,956 --> 00:15:58,142 Kita akan melihatnya Nak dan kamu akan melakukannya 263 00:15:58,166 --> 00:15:59,166 mencari tahu apa yang dilihatnya. 264 00:15:59,459 --> 00:16:00,995 Jernih? - Pembaruan pada 44 265 00:16:01,335 --> 00:16:02,745 itu terjadi beberapa hari yang lalu 266 00:16:03,087 --> 00:16:05,294 dari area toko makanan dan teluk. 267 00:16:05,631 --> 00:16:06,791 Sebenarnya apa maksud Rosen? 268 00:16:08,009 --> 00:16:09,009 Tentang apa? 269 00:16:09,135 --> 00:16:11,046 Tentang kamu kembali di pelana lagi. 270 00:16:11,387 --> 00:16:13,594 Sam 20, di mana lokasimu? 271 00:16:13,931 --> 00:16:15,216 Sam 20, di mana lokasimu? 272 00:16:15,558 --> 00:16:17,844 Saya dulunya seorang psikolog anak. 273 00:16:18,186 --> 00:16:22,475 Roger, Sam 20, dan dalam 10 menit. 274 00:16:25,943 --> 00:16:27,463 Orang tua suamiku membangun rumah ini 275 00:16:27,653 --> 00:16:29,644 ketika mereka pindah di sini dari Boston. 276 00:16:29,989 --> 00:16:31,980 Scott masih kecil saat itu. 277 00:16:32,325 --> 00:16:34,111 Apakah Luke pernah kalah orang yang dicintai sebelumnya? 278 00:16:35,661 --> 00:16:37,822 Neneknya Eleanor meninggal dua tahun lalu. 279 00:16:39,874 --> 00:16:41,705 Itu bukan apa-apa dibandingkan dengan ini. 280 00:16:43,336 --> 00:16:45,793 Bagaimana kabar Lukas? sejak tadi malam? 281 00:16:46,130 --> 00:16:47,290 Saya tidak yakin. 282 00:16:47,632 --> 00:16:49,392 Nyonya winfield, kapan seorang anak laki-laki kehilangan ayahnya, 283 00:16:49,634 --> 00:16:52,592 orang yang paling dia butuhkan adalah penjaga yang masih hidup. 284 00:16:52,929 --> 00:16:53,929 Saya tahu itu. 285 00:16:56,307 --> 00:16:59,049 Saya minta maaf. Ini sangat sulit. 286 00:17:01,103 --> 00:17:04,140 Yah tidak ada yang bertanya padaku apakah aku sudah melakukannya pernah kehilangan orang yang dicintai sebelumnya. 287 00:17:05,775 --> 00:17:07,857 Tetap saja, aku akan merindukanmu, ayah. 288 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 0z. 289 00:17:18,329 --> 00:17:22,038 Ini adalah wanita Luke bicarakan, Dr. Hollis. 290 00:17:22,375 --> 00:17:23,735 - Apa kabarmu? - Dan detektif... 291 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Bas. Apa kabarmu? 292 00:17:25,962 --> 00:17:28,795 Aku minta maaf soal itu anakmu, Tuan Winfield. 293 00:17:29,131 --> 00:17:32,749 Anda pergi ke laut, Anda mengharapkannya kecelakaan, tapi ini... 294 00:17:40,017 --> 00:17:41,973 Saya ingin mengucapkan terima kasih sangat atas kebaikannya 295 00:17:42,311 --> 00:17:44,017 yang kamu tunjukkan padaku cucu tadi malam. 296 00:17:46,065 --> 00:17:47,805 Aku hanya berharap padamu dapat membantunya sekarang. 297 00:17:50,194 --> 00:17:51,855 Ini akan, itu akan mengubah itu 298 00:17:53,197 --> 00:17:54,812 kamu tidak akan menjadi seperti itu di luar sini lagi. 299 00:17:59,036 --> 00:18:00,036 Hai, Lukas. 300 00:18:01,455 --> 00:18:02,455 Hai. 301 00:18:04,834 --> 00:18:05,994 Saya senang bertemu Anda lagi. 302 00:18:08,879 --> 00:18:10,961 Siapa kamu? baru saja diajak ngobrol? 303 00:18:11,299 --> 00:18:13,460 Ayahku. Dia ada di surga. 304 00:18:15,136 --> 00:18:17,923 Dan jika dia di surga, aku dapat berbicara dengannya. Tidak bisakah? 305 00:18:19,473 --> 00:18:20,473 Mengapa tidak? 306 00:18:22,268 --> 00:18:23,724 Ayahku sering mengatakan itu. 307 00:18:25,938 --> 00:18:29,647 Luke, aku ingin menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan tentang tadi malam. 308 00:18:33,362 --> 00:18:35,819 Tahukah kamu apa yang dilakukan ayahmu mencarinya di brankas? 309 00:18:36,157 --> 00:18:39,866 Tidak, jendelanya pecah dan... 310 00:18:40,202 --> 00:18:41,362 Dan apa yang kamu lakukan? 311 00:18:41,495 --> 00:18:43,281 Sudah kubilang, aku bersembunyi. 312 00:18:43,623 --> 00:18:45,864 Ayahku menyuruhku bersembunyi di belakang sofa dan tetap di sana. 313 00:18:46,208 --> 00:18:47,789 Tapi kamu tidak melakukan itu, kan? 314 00:18:48,127 --> 00:18:48,741 Saya melakukan apa yang dia katakan. 315 00:18:49,086 --> 00:18:50,326 Luke, jangan berbohong padaku. 316 00:18:50,379 --> 00:18:51,710 Saya tidak melihat apa pun! 317 00:18:52,048 --> 00:18:53,788 Detektif, apakah ini perlu? 318 00:18:54,133 --> 00:18:56,499 Nyonya Winfield, sudah untuk mengetahui apa yang dilihatnya. 319 00:18:56,844 --> 00:18:59,085 Jika anak laki-laki itu berkata dia tidak melihat apa pun, 320 00:19:00,097 --> 00:19:01,132 dia tidak melihat apa pun. 321 00:19:04,101 --> 00:19:06,021 Luke, kenapa kamu tidak dan Aku jalan-jalan bersama? 322 00:19:06,103 --> 00:19:07,103 Hanya kita berdua. 323 00:19:15,988 --> 00:19:17,268 Anda mengerti, nyonya winfield. 324 00:19:17,323 --> 00:19:19,154 Ada pertanyaan Saya harus bertanya. 325 00:19:19,492 --> 00:19:20,492 Itu pekerjaanku. 326 00:19:21,285 --> 00:19:22,866 - Saya mengerti. - Bagus. 327 00:19:23,204 --> 00:19:24,865 Ada masalah di antaranya kamu dan suamimu? 328 00:19:27,166 --> 00:19:28,166 Tidak lebih dari biasanya. 329 00:19:28,292 --> 00:19:29,702 Bagaimana dengan mertuamu? 330 00:19:30,044 --> 00:19:31,079 Bagaimana dengan mereka? 331 00:19:31,420 --> 00:19:34,082 Ya, ayah dan anak, kedengarannya seperti kemitraan yang sempurna. 332 00:19:34,423 --> 00:19:35,692 Ya, itu lebih dari itu seperti ibu dan anak 333 00:19:35,716 --> 00:19:37,456 sekali Scott mengambil atas bisnis. 334 00:19:37,802 --> 00:19:39,363 Saya selalu mengeluh tentang itu, tentu saja, 335 00:19:39,387 --> 00:19:42,003 tapi Eleanor tetap menjaganya. 336 00:19:43,391 --> 00:19:46,098 Oz hampir menjadi gila kesedihan setelah dia meninggal. 337 00:19:47,603 --> 00:19:51,221 Dan Scott, ya, Scott jangan pernah berhenti bekerja. 338 00:19:52,525 --> 00:19:54,311 Apakah kamu punya tahu apa yang suamimu 339 00:19:54,652 --> 00:19:56,563 sedang mencari di miliknya aman, Ny. Winfield? 340 00:19:57,822 --> 00:20:00,063 Scott tidak pernah berdiskusi urusan denganku. 341 00:20:01,992 --> 00:20:03,232 Anda harus bertanya pada yang lain. 342 00:20:10,418 --> 00:20:11,453 bass detektif, 343 00:20:13,295 --> 00:20:15,911 Bobby pelisek, direktur operasi, winfield dan putra. 344 00:20:16,257 --> 00:20:17,417 - Halo Pak. - Apa kabarmu? 345 00:20:19,051 --> 00:20:22,214 Julia Fiori, periklanan dan hubungan masyarakat. 346 00:20:22,555 --> 00:20:23,555 Bass detektif. 347 00:20:25,015 --> 00:20:26,926 Dan ini singkat, singkat Conrad. 348 00:20:27,268 --> 00:20:28,548 Dia adalah mitra bisnis Scott. 349 00:20:28,769 --> 00:20:30,634 Tuan Conrad. 350 00:20:30,980 --> 00:20:32,207 Valerie, kamu berjanji kamu akan menelepon kembali 351 00:20:32,231 --> 00:20:34,017 rumah duka hari ini, ingat? 352 00:20:34,358 --> 00:20:35,564 Aku akan melakukannya sebentar lagi. Oke? 353 00:20:36,944 --> 00:20:38,855 Singkat, detektif bass bertanya-tanya 354 00:20:39,196 --> 00:20:41,049 jika Anda mungkin tahu apa yang Scott akan mencari 355 00:20:41,073 --> 00:20:42,313 di brankas tadi malam? 356 00:20:42,658 --> 00:20:44,148 Itu bisa berupa apa saja. 357 00:20:45,244 --> 00:20:47,906 Kami menyimpan surat-surat bisnis di sana, perbuatan, um... 358 00:20:48,247 --> 00:20:49,349 Apapun itu, serikat pekerja menginginkannya 359 00:20:49,373 --> 00:20:50,863 cukup buruk untuk dibunuh. 360 00:20:51,208 --> 00:20:53,164 Apakah itu pekerja kapal lokal? 361 00:20:53,502 --> 00:20:54,688 Mereka sudah mencoba untuk mengatur orang-orang mereka 362 00:20:54,712 --> 00:20:55,872 selama lebih dari setahun. 363 00:20:56,213 --> 00:20:57,544 Rasanya pahit. 364 00:20:58,883 --> 00:21:01,044 Sekarang apa yang akan terjadi serikat pekerja menginginkan brankasmu? 365 00:21:01,385 --> 00:21:02,875 Tidak ada yang saya tahu. 366 00:21:04,972 --> 00:21:06,612 Ya, itu tidak memberi kami banyak hal untuk dilanjutkan. 367 00:21:06,891 --> 00:21:08,427 Siapa lagi yang bisa telah membunuhnya? 368 00:21:08,768 --> 00:21:10,008 Scott adalah seorang Suci. 369 00:21:10,352 --> 00:21:12,843 Jangan banyak bertemu mereka yang ada di bisnis saya. 370 00:21:13,189 --> 00:21:15,931 Oh, apa yang kamu katakan, ketua? 371 00:21:16,275 --> 00:21:18,140 Hanya itu saja dari kita setidaknya memilikinya 372 00:21:18,486 --> 00:21:19,771 satu musuh di sepanjang jalan. 373 00:21:20,112 --> 00:21:22,524 Baiklah, sudah kubilang padamu, Scott winfield tidak pernah menyakiti siapa pun. 374 00:21:22,865 --> 00:21:24,009 Dia yang terbaik itu pernah terjadi 375 00:21:24,033 --> 00:21:25,233 kepada salah satu dari kita di ruangan ini. 376 00:21:25,409 --> 00:21:27,220 Dan jika saya menemukan pria itu membunuhnya sebelum kamu melakukannya, 377 00:21:27,244 --> 00:21:28,244 detektif, aku akan membunuhnya. 378 00:21:28,412 --> 00:21:29,412 Bobby... kamu dengar aku? 379 00:21:29,497 --> 00:21:30,612 = Aku akan membunuhnya! - Bobby! 380 00:21:32,333 --> 00:21:33,618 Berengsek! 381 00:21:33,959 --> 00:21:34,959 Biarkan saya melihatnya. 382 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 Ini seperti anak kecil itu. 383 00:21:37,505 --> 00:21:38,865 Pasti sejenisnya dari ritual keluarga. 384 00:21:40,299 --> 00:21:41,659 Valerie, dimana apakah plesternya? 385 00:21:44,804 --> 00:21:45,906 Saya kira mereka tidak melakukannya mengajarkan pertolongan pertama 386 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 di sekolah model. 387 00:21:47,973 --> 00:21:50,180 Julia, turun dari punggungnya. 388 00:21:52,144 --> 00:21:53,144 Ya ampun. 389 00:22:06,617 --> 00:22:08,153 Bagaimana kamu bisa melukai tanganmu, Luke? 390 00:22:09,995 --> 00:22:11,235 Aku tidak tahu. 391 00:22:15,000 --> 00:22:18,037 Ayo, teman-teman, cepat! Dia mengejar kita! 392 00:22:18,379 --> 00:22:19,379 Lukas! 393 00:22:23,175 --> 00:22:24,665 Smushy, hati-hati! 394 00:22:25,970 --> 00:22:27,176 Itu buaya! 395 00:22:28,389 --> 00:22:30,425 Lukas, apa yang kamu lakukan? 396 00:22:34,186 --> 00:22:35,186 Bermain. 397 00:22:36,063 --> 00:22:37,348 - Memainkan apa? - Tidak ada apa-apa. 398 00:22:39,650 --> 00:22:43,268 Seperti, saya Peter pan, anak-anak yang hilang. 399 00:22:44,905 --> 00:22:49,239 Dan kami dikejar oleh kapten hook dan smee. 400 00:22:50,369 --> 00:22:52,405 Dan kami benar-benar berada dalam bahaya. 401 00:22:53,414 --> 00:22:55,575 Dan kami lolos. 402 00:22:58,335 --> 00:22:59,916 saya senang. 403 00:23:00,254 --> 00:23:01,254 Itu adalah sesuatu yang saya lakukan. 404 00:23:02,214 --> 00:23:04,205 Kebanyakan orang menganggapnya bodoh. 405 00:23:04,550 --> 00:23:05,550 Apa, berpura-pura? 406 00:23:08,512 --> 00:23:09,672 Menurutku itu tidak bodoh. 407 00:23:14,518 --> 00:23:16,008 Ayo. 408 00:23:19,315 --> 00:23:20,315 Baru saja? 409 00:23:21,734 --> 00:23:22,940 Sulit dipercaya. Baiklah. 410 00:23:23,277 --> 00:23:24,562 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 411 00:23:28,198 --> 00:23:29,404 Apa? 412 00:23:29,742 --> 00:23:31,949 Serikat pekerja baru saja terbentuk garis piket di tempat kerja. 413 00:23:32,286 --> 00:23:33,526 Sehari setelah pembunuhan Scott? 414 00:23:33,579 --> 00:23:35,115 Dasar bajingan! 415 00:23:37,124 --> 00:23:38,364 Haruskah saya menyembunyikan peralatan gelasnya? 416 00:23:42,421 --> 00:23:45,254 Pak bass, mungkin sebaiknya Anda melakukannya memahami sesuatu di sini. 417 00:23:45,591 --> 00:23:48,173 Kita semua menempuh perjalanan yang panjang kembali dengan Scott winfield. 418 00:23:48,510 --> 00:23:50,842 Julia dan saya tumbuh dewasa dengan dia. Baiklah? 419 00:23:51,180 --> 00:23:53,262 Ketika dia pergi ke Boston universitas, kami juga. 420 00:23:53,599 --> 00:23:55,885 Dia dan Bobby bermain sepak bola di sana bersama-sama. 421 00:23:56,226 --> 00:24:00,139 Dia sangat sukses dan dia membagikan semuanya kepada kami. 422 00:24:00,481 --> 00:24:02,972 Tidak pernah menginginkan apa pun sebagai imbalannya juga. 423 00:24:03,317 --> 00:24:05,228 Hanya persahabatan kita dan sekarang dia sudah mati 424 00:24:05,569 --> 00:24:07,230 dan saya tidak melihat ada yang lucu di dalamnya! 425 00:24:07,571 --> 00:24:08,851 Oke, kamu benar. Saya minta maaf. 426 00:24:19,917 --> 00:24:21,953 Itu tahun kita semua pergi ke lauderdale. 427 00:24:22,294 --> 00:24:23,294 Ya. 428 00:24:23,837 --> 00:24:25,247 Ya Tuhan, ya. 429 00:24:25,589 --> 00:24:26,954 Ingat hotel pantai yang mencolok itu? 430 00:24:28,550 --> 00:24:29,903 Saya ingat itu berdiri di belakang meja 431 00:24:29,927 --> 00:24:32,134 itu tidak akan membiarkanmu dan Scott punya kamar bersama. 432 00:24:33,806 --> 00:24:35,575 Scott membakar reservasi kami di sana, di konter. 433 00:24:35,599 --> 00:24:37,715 Dan Anda menaruhnya keluar dengan birmu. 434 00:24:38,060 --> 00:24:39,204 Dan kemudian dia mengambil tabnya 435 00:24:39,228 --> 00:24:40,434 untuk kita semua di doral. 436 00:24:46,568 --> 00:24:49,105 Kami sangat menginginkan miliknya pembunuh, detektif. 437 00:24:49,446 --> 00:24:50,446 Apa pun yang diperlukan. 438 00:24:52,533 --> 00:24:55,070 Saya akan mencoba mengingatnya itu, Tuan Conrad. 439 00:24:55,411 --> 00:24:56,526 Serikat pekerja yang buruk. 440 00:24:56,870 --> 00:24:58,610 Bobby, ini sudah menjadi PR yang buruk. 441 00:24:58,956 --> 00:25:00,076 Kendalikan dirimu. - Ayolah, 442 00:25:00,416 --> 00:25:01,601 berapa kali kita harus memberitahumu? 443 00:25:01,625 --> 00:25:03,161 Hei, mundur saja, kawan! 444 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Kami di kantor. 445 00:25:06,547 --> 00:25:08,128 Ayo. Bisakah kita bicara? 446 00:25:11,218 --> 00:25:12,404 Aku akan menemui Valerie. 447 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 Ah, Nona Fiori? 448 00:25:16,765 --> 00:25:18,346 Anda dan Tn. Winfield adalah sepasang kekasih. 449 00:25:22,312 --> 00:25:23,312 Anda berbagi kamar hotel. 450 00:25:25,315 --> 00:25:27,180 Itu sudah lama sekali. 451 00:25:27,526 --> 00:25:29,266 Itu berakhir ketika dia bertemu ratu kepulangan. 452 00:25:29,611 --> 00:25:32,569 Oh, jadi itu sebabnya kamu dan Nyonya winfield tidak akur. 453 00:25:32,906 --> 00:25:35,067 Aku tidak tahu siapa dirimu bicarakan, detektif. 454 00:25:35,409 --> 00:25:36,615 Kami adalah satu keluarga besar yang bahagia. 455 00:25:44,585 --> 00:25:45,665 Tampil semarak, kawan! 456 00:25:46,920 --> 00:25:48,410 Waspada! 457 00:25:53,260 --> 00:25:55,376 Apakah kamu pernah bermain Peter Pan dengan ayahmu? 458 00:25:57,306 --> 00:25:58,306 Tidak. 459 00:25:59,058 --> 00:26:01,014 Kami bermain game komputer. 460 00:26:01,351 --> 00:26:03,091 Apakah kamu memainkannya tadi malam? 461 00:26:03,437 --> 00:26:04,927 - Ya, benar. - Apakah kamu menang? 462 00:26:06,398 --> 00:26:08,434 Yah, ayah menang. 463 00:26:08,776 --> 00:26:10,312 Ada apa Lukas? 464 00:26:10,652 --> 00:26:11,767 Apa yang telah terjadi? 465 00:26:12,112 --> 00:26:13,477 Saya tidak ingin membicarakannya. 466 00:26:16,450 --> 00:26:18,156 Anda tahu, terkadang kamu merasa jauh lebih baik 467 00:26:18,494 --> 00:26:19,779 ketika Anda berbicara tentang sesuatu. 468 00:26:20,120 --> 00:26:21,530 Saya tidak ingin merasa lebih baik. 469 00:26:40,808 --> 00:26:42,673 Suatu hari ulang tahun, saat aku masih kecil, 470 00:26:43,018 --> 00:26:45,885 Aku memohon pada ibuku boneka istimewa ini 471 00:26:46,230 --> 00:26:48,767 itu memerlukan biaya yang besar dan kami miskin, 472 00:26:49,108 --> 00:26:50,108 tapi dia membelikannya untukku. 473 00:26:50,400 --> 00:26:53,062 Entah bagaimana sekitar sebulan kemudian, saya sedang bermain 474 00:26:53,403 --> 00:26:55,564 dengan pacarku padanya pertanian dan aku menjatuhkan bonekaku 475 00:26:55,906 --> 00:26:57,771 tanpa sengaja terjatuh ke dalam sumur, 476 00:26:58,117 --> 00:26:59,448 dia menghilang begitu saja. 477 00:26:59,785 --> 00:27:00,865 Dan saya merasa sangat buruk. 478 00:27:03,580 --> 00:27:05,787 Ibuku terus bertanya padaku dimana boneka baruku berada 479 00:27:06,125 --> 00:27:07,956 dan aku hanya berkata "di bawah tempat tidur." 480 00:27:10,087 --> 00:27:11,577 Saya pikir dia akan melakukannya telah mengerti 481 00:27:11,922 --> 00:27:13,287 tapi kami tidak pernah membicarakannya. 482 00:27:16,593 --> 00:27:17,593 Saya harap kita punya. 483 00:27:23,684 --> 00:27:25,220 Saat ayahku memenangkan pertandingan, 484 00:27:26,854 --> 00:27:29,641 Aku menyuruhnya pergi dan tidak pernah kembali lagi. 485 00:27:31,191 --> 00:27:32,191 Oh. 486 00:27:33,193 --> 00:27:34,353 Dan sekarang dia tidak akan kembali. 487 00:27:36,113 --> 00:27:38,980 Luke, ayahmu tahu kamu tidak bersungguh-sungguh. 488 00:27:39,324 --> 00:27:40,780 Orang tua mengetahui hal-hal ini. 489 00:27:41,118 --> 00:27:42,824 Dia membawamu untuk pizza, bukan? 490 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 Ya. 491 00:27:50,252 --> 00:27:51,646 Apa yang terjadi terakhir kali malam setelah kamu bermain 492 00:27:51,670 --> 00:27:52,670 permainan komputer? 493 00:27:55,507 --> 00:27:57,668 Ayah saya sedang berbicara kepada seseorang di telepon 494 00:27:58,010 --> 00:27:59,966 tentang beberapa makalah lalu dia berkata, 495 00:28:02,890 --> 00:28:03,890 kertas apa? 496 00:28:05,225 --> 00:28:06,340 Aku tidak tahu. 497 00:28:06,685 --> 00:28:08,676 Dia sedang mencari mereka di brankas. 498 00:28:10,522 --> 00:28:12,137 Lalu apa yang terjadi? 499 00:28:17,779 --> 00:28:20,270 Awas! Kapten hook datang! 500 00:28:20,616 --> 00:28:22,026 Ayo pergi! Ayo pergi! 501 00:28:22,367 --> 00:28:23,367 Kapten hook buruk! 502 00:28:23,619 --> 00:28:25,179 - Luke, tidak ada siapa pun di sana! - Ayo! 503 00:28:25,287 --> 00:28:26,777 Berlari! Itu kapten hook! 504 00:28:27,122 --> 00:28:28,122 Lukas! 505 00:28:29,708 --> 00:28:32,495 Kapten hook membunuh ayahku! 506 00:28:42,846 --> 00:28:44,382 Apakah kamu mendapatkan bocah yang bilang dia melihatnya? 507 00:28:44,723 --> 00:28:45,803 Apakah ada bagian dari pembunuhan itu? 508 00:28:46,141 --> 00:28:49,133 - Tidak tepat. - Ah, tidak juga, bagus. 509 00:28:49,478 --> 00:28:51,514 Kamu benar-benar berhasil dia. Kami pulang bebas. 510 00:28:51,855 --> 00:28:54,062 Anak laki-laki itu menderita a gangguan stres pasca trauma. 511 00:28:54,399 --> 00:28:57,141 Jika dia melihat sesuatu, dia menekan. 512 00:28:57,486 --> 00:28:58,766 Dan dalam bahasa inggris artinya apa? 513 00:28:59,029 --> 00:29:00,519 Itu apapun dia gergaji terlalu menyakitkan 514 00:29:00,864 --> 00:29:03,025 atau terlalu menakutkan untuk dihadapi. 515 00:29:03,367 --> 00:29:04,527 101. 516 00:29:04,868 --> 00:29:07,575 Kamu lapar? 517 00:29:09,248 --> 00:29:10,363 Apa? 518 00:29:10,707 --> 00:29:12,618 Saya tahu ini aneh tempat gourmet kecil 519 00:29:20,926 --> 00:29:22,211 Ah, terima kasih, Lynn. 520 00:29:23,178 --> 00:29:24,759 Masakan, ya? 521 00:29:25,097 --> 00:29:28,180 Hei, buckaroo punya yang terbaik burger dan kentang goreng di Seattle. 522 00:29:28,517 --> 00:29:30,553 Lagipula, apa yang kamu harapkan? 523 00:29:30,894 --> 00:29:33,636 Oh, sate salmon de citronelle. 524 00:29:33,981 --> 00:29:36,142 Saya tidak pernah makan apa pun Saya tidak bisa mengeja. 525 00:29:40,821 --> 00:29:42,106 Sekarang lebih seperti itu. 526 00:29:42,447 --> 00:29:43,447 Apa? 527 00:29:43,782 --> 00:29:45,142 Saya belum melihatnya senyummu sebelumnya. 528 00:29:48,745 --> 00:29:50,425 Apa maksudmu, itu anak laki-laki itu tidak mengatakannya dengan tepat 529 00:29:50,747 --> 00:29:51,862 dia melihat pembunuhan itu? 530 00:29:53,166 --> 00:29:54,747 Dia berpura-pura menjadi Peter Pan. 531 00:29:57,337 --> 00:29:59,373 Apa manfaatnya? hubungannya dengan sesuatu? 532 00:29:59,715 --> 00:30:02,707 Dia mengatakan kapten itu hook membunuh ayahnya. 533 00:30:03,051 --> 00:30:05,633 Oh, bagus sekali. Dan itu buaya sebagai aksesori. 534 00:30:05,971 --> 00:30:08,178 Anda ingin membantu saya jelaskan itu pada da? 535 00:30:08,515 --> 00:30:11,348 206, bas, kami membutuhkanmu segera. 536 00:30:11,685 --> 00:30:12,685 Ada apa? 537 00:30:12,978 --> 00:30:14,468 Ah, kedengarannya seperti cek hujan. 538 00:30:19,943 --> 00:30:21,558 Lagipula kamu tidak bisa melakukan pekerjaanmu, 539 00:30:21,903 --> 00:30:23,643 dasar bajingan bodoh! 540 00:30:26,533 --> 00:30:28,052 Hei, Ketua, Anda setuju- Aku tidak akan berada di sekitarmu. 541 00:30:28,076 --> 00:30:29,345 Ambil saja ini orang keluar dari sini! 542 00:30:29,369 --> 00:30:30,575 Berkeropeng! 543 00:30:30,912 --> 00:30:31,912 Aku tetap di sini! 544 00:30:32,247 --> 00:30:32,906 Siapa yang akan kamu tuju bunuh kali ini, ya? 545 00:30:33,248 --> 00:30:34,704 Kami tidak membunuh siapa pun, kawan! 546 00:30:35,042 --> 00:30:37,829 Aku ingin kalian berdua masuk. 547 00:30:43,925 --> 00:30:44,925 POLISI! 548 00:30:45,844 --> 00:30:47,550 Hentikan dan hentikan! 549 00:30:49,139 --> 00:30:50,459 Baiklah, semuanya benar! Hancurkan! 550 00:30:50,515 --> 00:30:52,096 Hancurkan! Pergi ke sana! 551 00:30:56,355 --> 00:30:57,390 Borgol dia! 552 00:30:57,731 --> 00:30:58,731 Saya bilang, berhentilah. 553 00:31:02,402 --> 00:31:03,562 Apa artinya ini? 554 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Siapa kamu? 555 00:31:04,988 --> 00:31:07,479 Saya Ivan Decker, presiden lokal 961. 556 00:31:07,824 --> 00:31:08,824 Dan saya ingin memberi tahu Anda, 557 00:31:08,909 --> 00:31:10,189 kami punya hak untuk melakukan piket. 558 00:31:10,494 --> 00:31:11,554 Semua orang punya hak, Decker. 559 00:31:11,578 --> 00:31:13,318 Kesopanan manusia yang apa, ya? 560 00:31:13,663 --> 00:31:15,350 Ya, di mana kesopanannya dalam upah subsisten? 561 00:31:15,374 --> 00:31:16,659 - Gaji! - Dan tidak ada senioritas? 562 00:31:17,000 --> 00:31:18,490 Pekerja kami menyukainya Scott ladang kemenangan! 563 00:31:18,835 --> 00:31:20,450 Dan Anda tidak tahan! 564 00:31:20,796 --> 00:31:22,752 Jadi kamu membunuhnya! Kami tidak membunuh winfield. 565 00:31:23,090 --> 00:31:24,125 Tapi aku akan memberimu ini, 566 00:31:24,466 --> 00:31:25,666 Aku tidak peduli dia sudah mati! 567 00:31:25,926 --> 00:31:27,086 Oh! 568 00:31:27,427 --> 00:31:28,758 Hai! Hai! 569 00:31:29,096 --> 00:31:30,096 Tangkap dia! 570 00:31:32,307 --> 00:31:33,307 Pegang dia, ya? 571 00:31:34,476 --> 00:31:36,808 Saya ingin pria itu ditangkap karena penyerangan! 572 00:31:38,647 --> 00:31:39,682 Tetaplah di sana. 573 00:31:41,149 --> 00:31:42,639 Biar saya luruskan. 574 00:31:42,984 --> 00:31:45,316 Anda ingin mencatatnya kamu dipukul pantatmu 575 00:31:45,654 --> 00:31:47,861 oleh seorang pria dengan tangannya diikat di belakang punggungnya, kan? 576 00:31:53,036 --> 00:31:54,196 Keluarkan orang-orang ini dari sini. 577 00:31:55,163 --> 00:31:56,163 Sekarang. 578 00:31:57,416 --> 00:31:58,416 Ayo. 579 00:31:58,500 --> 00:31:59,910 Ya, itu merupakan serangan yang bagus. 580 00:32:00,252 --> 00:32:02,459 Keluar dari sini. Dapatkan orang-orangmu keluar dari sini! 581 00:32:17,102 --> 00:32:19,559 Ini adalah lantai produksi. 582 00:32:19,896 --> 00:32:21,136 Ini adalah operasi yang luar biasa. 583 00:32:21,481 --> 00:32:22,641 Oz winfield yang memulai semua ini? 584 00:32:22,941 --> 00:32:24,681 Dia yang memulainya, ya. 585 00:32:25,026 --> 00:32:27,938 Scott dan aku adalah otak di balik booming tersebut. 586 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Artinya apa? 587 00:32:29,573 --> 00:32:31,373 Scott dan saya masuk di sini dan menyerang kapal pesiar 588 00:32:31,658 --> 00:32:32,773 cara Ford mengerjakan mobil. 589 00:32:33,118 --> 00:32:34,324 Kami membuat mereka bagus, 590 00:32:34,661 --> 00:32:35,941 tapi kami menghasilkan banyak sekali. 591 00:32:38,290 --> 00:32:43,159 Jadi, apa yang ingin kamu lihat? 592 00:32:45,630 --> 00:32:47,336 Isi dalam brankas. 593 00:32:49,384 --> 00:32:50,669 Ada masalah dengan itu? 594 00:32:51,011 --> 00:32:52,376 Tidak, aku minta maaf. 595 00:32:52,721 --> 00:32:55,804 Itu hanya sedikit baru bagi kami di sini. 596 00:32:56,141 --> 00:32:59,884 Saya tidak tahu apakah saya harus bertanya untuk surat perintah penggeledahan atau um... 597 00:33:01,605 --> 00:33:03,605 Saya pikir Anda menginginkannya pembunuh. Apa pun yang diperlukan. 598 00:33:05,817 --> 00:33:07,102 Tentu saja. Saya minta maaf. 599 00:33:07,444 --> 00:33:10,026 Saya khawatir tidak ada apa-apa di sini tapi catatan. 600 00:33:10,363 --> 00:33:12,775 Kami mencatat semua dokumen. 601 00:33:13,867 --> 00:33:15,698 Saya kira saya bisa melakukan cross-check. 602 00:33:16,036 --> 00:33:17,555 Nah, bagaimana kalau sekretaris winfield? 603 00:33:17,579 --> 00:33:19,115 Apakah dia tahu apa dia mencari? 604 00:33:20,957 --> 00:33:22,557 Dia baru saja ke sini beberapa minggu. 605 00:33:22,709 --> 00:33:25,075 Saya ragu Scott akan percaya dia dengan sesuatu yang sensitif. 606 00:33:25,420 --> 00:33:28,082 Sharon, mungkin, tapi bukan gadis baru. 607 00:33:30,342 --> 00:33:31,342 Siapa Sharon? 608 00:33:32,636 --> 00:33:35,844 Sharon o'bannon, milik Scott sekretaris pribadi. 609 00:33:36,181 --> 00:33:39,639 - Kapal pesiar Winfield? - Apa yang terjadi padanya? 610 00:33:39,976 --> 00:33:41,887 Dia berhenti beberapa minggu yang lalu. 611 00:33:42,229 --> 00:33:44,436 Kami semua sedih melihatnya pergi. 612 00:33:44,773 --> 00:33:46,513 Bobby bahkan berkencan dia beberapa kali. 613 00:33:46,858 --> 00:33:47,858 Hei, bass? 614 00:33:50,028 --> 00:33:51,268 Sebaiknya kau keluar dari sini. 615 00:33:54,115 --> 00:33:55,651 Pemeriksa mengatakan korban ditusuk. 616 00:33:55,992 --> 00:33:57,903 Orang-orang berpikir begitu menemukan senjata pembunuh. 617 00:34:04,543 --> 00:34:05,749 Kait kargo. 618 00:34:06,086 --> 00:34:07,451 Saya mengetahuinya. Itu adalah persatuan. 619 00:34:07,796 --> 00:34:08,831 Itu Decker. 620 00:34:09,172 --> 00:34:10,912 Bagit, ayo laboratorium segera. 621 00:34:17,055 --> 00:34:18,135 Kapten kait. 622 00:34:26,565 --> 00:34:28,101 Yah, aku terkesan, Hollis. 623 00:34:28,441 --> 00:34:29,721 Anda bekerja lambat dan kamu bekerja dengan lucu, 624 00:34:29,818 --> 00:34:31,618 tapi kamu menyuruh anak itu melakukannya akui dia melihat sesuatu. 625 00:34:31,736 --> 00:34:32,976 Kailnya? Apa buktinya? 626 00:34:33,113 --> 00:34:34,694 Anak laki-laki itu berpura-pura. 627 00:34:35,031 --> 00:34:36,342 Ya, kami tidak berpura-pura ketika kami menemukan darahnya 628 00:34:36,366 --> 00:34:37,025 di jendela kantor. 629 00:34:37,367 --> 00:34:38,732 Dia mungkin tidak ingin mengatakannya, 630 00:34:39,911 --> 00:34:40,911 tapi dia melihat si pembunuh. 631 00:34:41,162 --> 00:34:42,162 Mungkin dia tidak bisa mengatakannya. 632 00:34:42,205 --> 00:34:43,405 Dia membutuhkan tangan yang sangat halus. 633 00:34:43,582 --> 00:34:45,538 Pernahkah Anda melakukan hipnosis? 634 00:34:45,875 --> 00:34:48,867 Ya. Tapi itu jarang terjadi bekerja pada anak-anak. 635 00:34:49,212 --> 00:34:50,793 Yah, mungkin kita akan beruntung. 636 00:34:51,131 --> 00:34:52,131 Anda bisa melakukannya, bukan? 637 00:34:52,382 --> 00:34:53,872 Itu tidak akan berhasil. Anak laki-laki itu butuh waktu. 638 00:34:54,217 --> 00:34:55,217 Saya tidak punya waktu. 639 00:34:55,302 --> 00:34:56,742 Semakin lama anak itu dihabiskan untuk terapi, 640 00:34:56,928 --> 00:34:58,406 semakin rentan dia menjadi saksi 641 00:34:58,430 --> 00:34:59,761 untuk tuduhan dia dilatih. 642 00:35:00,098 --> 00:35:01,178 Aku tidak akan melakukannya, detektif. 643 00:35:02,892 --> 00:35:04,473 Lalu kita akan menemukannya seseorang yang mau. 644 00:35:08,189 --> 00:35:10,100 Sekarang, saya ingin Anda mencoba untuk rileks 645 00:35:10,442 --> 00:35:12,774 karena aku seorang penghipnotis kelas satu. 646 00:35:13,111 --> 00:35:14,111 Oke? 647 00:35:16,114 --> 00:35:18,571 Saya pikir Dr. Hollis akan menghipnotisku? 648 00:35:20,118 --> 00:35:21,929 Ya, tapi dia pikir itu akan lebih baik 649 00:35:21,953 --> 00:35:22,953 jika saya melakukannya. 650 00:35:23,705 --> 00:35:25,411 Sekarang kamu tidak takut, kan? 651 00:35:25,749 --> 00:35:26,749 Tidak, tuan. 652 00:35:35,467 --> 00:35:36,582 Dan apa yang terjadi, Lukas, 653 00:35:38,053 --> 00:35:39,213 setelah jendelanya pecah? 654 00:35:40,889 --> 00:35:42,095 Ayahku menyalakan lampu. 655 00:35:43,350 --> 00:35:45,716 Semuanya menjadi gelap. 656 00:35:46,061 --> 00:35:49,019 Dia menyuruhku bersembunyi di belakang kursi, 657 00:35:49,356 --> 00:35:50,356 dan saya melakukannya. 658 00:35:51,816 --> 00:35:52,816 Apa yang terjadi selanjutnya? 659 00:35:55,153 --> 00:35:56,518 Saya sedang mendengarkan. 660 00:35:58,114 --> 00:35:59,979 Dan apa yang kamu dengar? 661 00:36:01,534 --> 00:36:02,774 Suara laut. 662 00:36:03,745 --> 00:36:04,860 Dan suara-suara ini, 663 00:36:05,205 --> 00:36:07,912 apakah mereka menyebabkanmu melakukan hal tersebut melihat ke luar jendela? 664 00:36:08,249 --> 00:36:09,284 Ya. 665 00:36:09,626 --> 00:36:12,709 Dan apa yang kamu lihat keluar jendela, Luke? 666 00:36:13,046 --> 00:36:14,252 Apa yang kamu lihat, Lukas? 667 00:36:15,548 --> 00:36:19,166 Polisi dan lampu berkedip dan- 668 00:36:19,511 --> 00:36:20,626 - tidak, tidak, tidak. 669 00:36:20,970 --> 00:36:22,801 Ketika ayahmu apakah di luar sana sendirian? 670 00:36:25,308 --> 00:36:26,308 Ah... 671 00:36:27,811 --> 00:36:28,811 Ah... 672 00:36:30,230 --> 00:36:32,312 Sudah kubilang, saat itu aku bersembunyi, 673 00:36:33,400 --> 00:36:34,640 seperti yang ayahku katakan padaku. 674 00:36:36,277 --> 00:36:38,108 Bolehkah saya minta sedikit air, tuan? 675 00:36:45,912 --> 00:36:46,912 Tentu. 676 00:37:10,854 --> 00:37:12,765 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 677 00:37:14,065 --> 00:37:15,065 Untuk apa? 678 00:37:16,067 --> 00:37:18,228 Karena tidak mengatakan, "Sudah kubilang." 679 00:37:20,613 --> 00:37:21,613 Sudah kubilang begitu. 680 00:37:25,160 --> 00:37:26,946 Apakah kamu keberatan jika aku tanya, apakah kamu sudah bercerai? 681 00:37:28,621 --> 00:37:30,486 Ya, sebagai suatu hal sebenarnya, memang begitu. Mengapa? 682 00:37:32,000 --> 00:37:33,865 Ya, itu dua kesamaan yang kita miliki. 683 00:37:35,295 --> 00:37:36,330 Apa yang lainnya? 684 00:37:37,839 --> 00:37:39,045 Saya juga suka scotch. 685 00:37:39,382 --> 00:37:41,338 Ada bar yang bagus sekitar satu blok ke barat. 686 00:37:44,137 --> 00:37:45,593 Aku tidak pandai menentukan arah. 687 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 Es? 688 00:38:05,325 --> 00:38:07,236 Hmm? Ah, rapi, tolong. 689 00:38:11,206 --> 00:38:14,414 Ini harusnya bertahan lama bisnis apa pun yang kita miliki bersama. 690 00:38:16,044 --> 00:38:18,080 Kisah hidupku. Wanita terus jual aku pendek. 691 00:38:27,180 --> 00:38:29,091 Apa yang kamu inginkan, detektif? 692 00:38:29,432 --> 00:38:32,048 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kami dapat melakukannya dengan cara Anda. 693 00:38:32,393 --> 00:38:33,553 Tapi aku baru saja mencuci rambutku. 694 00:38:34,771 --> 00:38:36,102 Hmm. 695 00:38:36,439 --> 00:38:37,439 Maksudku anak laki-laki itu. 696 00:38:39,234 --> 00:38:40,895 Anda benar. Dia membutuhkan bantuan. 697 00:38:42,904 --> 00:38:45,270 Bagaimana dengan Anda kesaksian saksi mata? 698 00:38:45,615 --> 00:38:49,028 Oh, menurutku itu akan datang pada waktunya. 699 00:38:52,914 --> 00:38:54,779 Baiklah, izinkan saya mengejanya itu untukmu. 700 00:38:55,124 --> 00:38:56,955 Saya tidak ingin menjadi bagian darinya. 701 00:38:58,127 --> 00:38:59,247 Apa masalahmu? 702 00:39:00,630 --> 00:39:02,211 Apa yang membuatmu berpikir Saya punya masalah? 703 00:39:02,549 --> 00:39:05,291 Anda punya chip di tangan Anda bahu seukuran kayu merah. 704 00:39:05,635 --> 00:39:07,125 Tidak untuk semua orang. 705 00:39:07,470 --> 00:39:10,177 Kamu satu-satunya orang yang aku punya bertemu akhir-akhir ini yang minum sendirian. 706 00:39:10,515 --> 00:39:12,380 Saya minum sedikit terlalu banyak. Saya mengakuinya. 707 00:39:12,725 --> 00:39:15,057 saya sedang menebang. Dan yang terburuk, 708 00:39:15,395 --> 00:39:19,638 dosa besar, kamu tidak melakukannya seperti burger buckaroo. 709 00:39:19,983 --> 00:39:21,393 Dengar, detektif. 710 00:39:21,734 --> 00:39:24,146 Mengapa kamu tidak mengambil saja penghinaanmu dan pergi. 711 00:39:24,487 --> 00:39:25,965 Itu tidak penghinaan, itu fakta. 712 00:39:25,989 --> 00:39:27,149 Dan ini satu lagi. 713 00:39:27,490 --> 00:39:29,176 Anda seorang psikolog anak siapa yang tidak berlatih 714 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 psikologi anak. 715 00:39:30,326 --> 00:39:31,326 Selamat tinggal, detektif. 716 00:39:33,621 --> 00:39:34,621 Kenapa, Jackie? 717 00:39:35,832 --> 00:39:37,368 Aku tidak berhutang apapun padamu. 718 00:39:37,709 --> 00:39:39,825 Benar. Apa hutangmu pada Luke? 719 00:39:40,169 --> 00:39:41,397 Apa yang harus kukatakan padanya ketika dia bertanya padaku 720 00:39:41,421 --> 00:39:42,421 kenapa kamu meninggalkannya? 721 00:39:42,547 --> 00:39:43,547 Apa yang harus saya katakan? 722 00:39:46,467 --> 00:39:47,627 Benar. Itu masalahku. 723 00:39:49,304 --> 00:39:51,295 Anda pernah mendengarnya sekolah dasar Coolidge? 724 00:39:54,851 --> 00:39:58,389 Tempat bermain. Pesawat jatuh di sekitar anak-anak. 725 00:40:01,107 --> 00:40:02,107 Bukan di sekitar mereka. 726 00:40:09,365 --> 00:40:12,027 Tentang mereka saat istirahat. 727 00:40:14,412 --> 00:40:16,778 Saya bekerja selama setahun dengan anak-anak yang selamat. 728 00:40:19,250 --> 00:40:21,286 Anak-anak yang masih bisa terasa darah lengket. 729 00:40:23,671 --> 00:40:25,151 Anak-anak yang masih bisa melihat teman-teman mereka 730 00:40:25,381 --> 00:40:26,381 tersebar di aspal. 731 00:40:33,473 --> 00:40:37,182 Tubuhnya terperangkap rantai set ayunan. 732 00:40:37,518 --> 00:40:40,180 Tanpa kepala, hanya badan 733 00:40:43,691 --> 00:40:44,806 terjebak dalam rantai. 734 00:40:47,320 --> 00:40:48,810 Pernikahan saya putus. 735 00:40:49,155 --> 00:40:50,645 Saya terganggu. 736 00:40:50,990 --> 00:40:52,275 Saya melewatkan beberapa sinyal. 737 00:40:53,451 --> 00:40:57,239 Salah satu dari keenam saya siswa kelas, seorang gadis kecil, 738 00:40:57,580 --> 00:40:59,787 12 tahun dengan warna coklat rambut dan mata hijau, 739 00:41:01,918 --> 00:41:02,918 bunuh diri. 740 00:41:12,595 --> 00:41:13,595 Saya kehilangan segalanya. 741 00:41:15,515 --> 00:41:18,302 Berat badan, suamiku, 742 00:41:21,437 --> 00:41:22,437 pikiranku. 743 00:41:28,403 --> 00:41:29,403 Tidak pernah lagi. 744 00:41:32,198 --> 00:41:33,529 Bagaimana dengan yang lain? 745 00:41:35,493 --> 00:41:36,903 Apa yang lainnya? 746 00:41:37,245 --> 00:41:39,327 Yang lainnya di coolidge tempat Anda bekerja 747 00:41:39,664 --> 00:41:41,154 yang tidak bunuh diri. 748 00:42:02,645 --> 00:42:04,556 Kau tahu, pada kencan pertama kita, 749 00:42:07,066 --> 00:42:08,226 dia meletakkan ini di sekitarku. 750 00:42:12,613 --> 00:42:14,149 Oh, Valerie, sayang. 751 00:42:16,075 --> 00:42:17,075 Biarkan saja. Biarkan saja. 752 00:42:23,875 --> 00:42:26,036 Lukas, sayang. 753 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Kakek benar. 754 00:42:33,092 --> 00:42:34,798 Kita tidak bisa menjaga milik ayah segalanya selamanya, 755 00:42:37,346 --> 00:42:40,088 tapi aku tahu dia menginginkannya kamu untuk memiliki ini. 756 00:42:42,226 --> 00:42:43,226 Lukas! 757 00:42:51,527 --> 00:42:52,527 Lukas! 758 00:42:58,576 --> 00:42:59,576 Lukas! 759 00:43:10,963 --> 00:43:11,963 Oh! 760 00:43:14,592 --> 00:43:15,592 Lukas! 761 00:43:20,556 --> 00:43:22,262 Kami memeriksa barnya pria serikat pekerja ini, Decker 762 00:43:22,600 --> 00:43:24,119 bilang dia ada di malam pembunuhan itu. 763 00:43:24,143 --> 00:43:25,383 Ya, pemiliknya menjaminnya. 764 00:43:25,478 --> 00:43:26,955 Ya, tidak disebutkan salah satu anak serikatnya 765 00:43:26,979 --> 00:43:28,219 tidak bisa melakukannya. 766 00:43:28,564 --> 00:43:30,600 Jika Anda benar, itu 500 tersangka lainnya. 767 00:43:30,942 --> 00:43:32,352 Ada yang baru di surat-surat aman? 768 00:43:32,693 --> 00:43:34,399 Sekretaris Winfield masih memeriksa. 769 00:43:34,737 --> 00:43:36,497 Nah bagaimana dengan sekretaris winfield yang lain? 770 00:43:36,697 --> 00:43:37,697 Shannon o'bannon ini? 771 00:43:38,032 --> 00:43:39,392 Ya, Ed sudah melakukannya menelepon rumahnya. 772 00:43:39,450 --> 00:43:41,236 Tidak ada jawaban. - Bass? 773 00:43:41,577 --> 00:43:43,033 Periksa tetangga. Akankah ya? 774 00:43:43,371 --> 00:43:44,371 Bagaimana kabarnya? 775 00:43:45,289 --> 00:43:47,075 Yah, dia tidak lebih buruk daripada anak mana pun 776 00:43:47,416 --> 00:43:49,498 siapa yang pergi katakan 12 putaran dengan Mike Tyson. 777 00:43:52,004 --> 00:43:53,960 Aku perlu rontgen baru. 778 00:43:54,298 --> 00:43:55,484 Baiklah, kami akan menandai grafiknya. 779 00:43:55,508 --> 00:43:57,464 Dr. Crawford ke atau, tolong. 780 00:43:59,595 --> 00:44:00,595 Hai. 781 00:44:02,890 --> 00:44:04,676 Bagaimana perasaanmu? 782 00:44:05,017 --> 00:44:07,008 Kepalaku sakit. 783 00:44:07,353 --> 00:44:08,513 Oh, dia pria yang beruntung. 784 00:44:09,689 --> 00:44:11,225 Dia harus dibebaskan besok. 785 00:44:14,277 --> 00:44:17,565 Luke, aku perlu tahu sesuatu. 786 00:44:21,075 --> 00:44:23,191 Apakah kamu berlari di depan mobil itu dengan sengaja? 787 00:44:24,579 --> 00:44:29,573 Tidak, tapi mungkin itu akan terjadi akan lebih baik jika aku punya.. 788 00:44:31,586 --> 00:44:32,701 Mengapa menurut Anda demikian? 789 00:44:34,630 --> 00:44:36,541 Aku bisa bersama ayahku. 790 00:44:42,138 --> 00:44:43,818 Tapi tahukah Anda ada banyak orang di sini 791 00:44:44,015 --> 00:44:45,095 siapa yang peduli padamu. 792 00:44:45,433 --> 00:44:48,425 Ibumu, kakekmu. 793 00:44:48,769 --> 00:44:49,769 Anda? 794 00:44:49,854 --> 00:44:50,889 Saya juga. 795 00:44:51,230 --> 00:44:52,345 Saya kira tidak demikian. 796 00:44:52,690 --> 00:44:54,021 Anda membiarkan mereka menghipnotis saya. 797 00:45:02,617 --> 00:45:04,482 Luke, jika aku bertanya padamu untuk pergi ke suatu tempat bersamaku 798 00:45:04,827 --> 00:45:06,363 dan ibumu bilang tidak apa-apa, 799 00:45:07,371 --> 00:45:08,371 maukah kamu pergi? 800 00:45:12,376 --> 00:45:13,376 Di mana? 801 00:45:14,253 --> 00:45:15,373 - Lempar lebih tinggi! - Ayo! 802 00:45:15,671 --> 00:45:17,252 Hei, beri Mel - giliranku. 803 00:45:17,590 --> 00:45:18,590 Wah, ayolah! 804 00:45:20,051 --> 00:45:22,337 Hei, kamu tidak bisa melakukan itu! 805 00:45:22,678 --> 00:45:23,678 Bagikan seperti itu. 806 00:45:23,763 --> 00:45:24,763 Berikan aku sebuah bola! 807 00:45:25,097 --> 00:45:26,758 Bukan itu! Bukan itu! 808 00:45:27,099 --> 00:45:29,431 Satu, dua, tiga, empat! 809 00:45:34,982 --> 00:45:36,688 Saya bisa berayun lebih tinggi dari itu. 810 00:45:39,779 --> 00:45:40,779 Bisakah kamu? 811 00:45:42,865 --> 00:45:44,025 Apakah kamu rindu sekolahmu? 812 00:45:46,410 --> 00:45:47,445 Semacam itu. 813 00:45:47,787 --> 00:45:48,805 - Kamu siap untuk kembali? - Tidak. 814 00:45:48,829 --> 00:45:50,945 Kenapa tidak? Bukan begitu rindu temanmu? 815 00:45:52,667 --> 00:45:54,532 Mereka akan melakukannya ajukan pertanyaan juga padaku. 816 00:45:55,878 --> 00:45:57,334 Jadi kamu lebih suka bersembunyi saja? 817 00:46:01,592 --> 00:46:03,833 Saya telah bersembunyi juga, dari tempat ini. 818 00:46:05,930 --> 00:46:07,261 Mengapa? 819 00:46:11,560 --> 00:46:13,471 Sesuatu terjadi padaku di sini. 820 00:46:15,106 --> 00:46:16,721 Mungkin itu bukan salahku 821 00:46:17,066 --> 00:46:18,681 tapi itu membuatku merasa sangat, sangat buruk. 822 00:46:20,403 --> 00:46:22,439 Lalu kenapa kita datang ke sini jika itu membuatmu merasa tidak enak? 823 00:46:23,781 --> 00:46:24,967 Karena menurutku apa yang telah saya lakukan 824 00:46:24,991 --> 00:46:26,822 sedang melarikan diri dari tempat ini. 825 00:46:27,159 --> 00:46:28,399 Anda harus lari. 826 00:46:28,744 --> 00:46:29,744 Saya kira tidak demikian. 827 00:46:30,830 --> 00:46:32,445 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 828 00:46:32,790 --> 00:46:33,790 Apa? 829 00:46:34,542 --> 00:46:35,782 Melarikan diri tidak berhasil 830 00:46:36,127 --> 00:46:37,913 karena hal yang buruk terus mengikutimu 831 00:46:38,254 --> 00:46:39,254 kemanapun kamu pergi. 832 00:46:40,131 --> 00:46:42,622 Lalu bagaimana cara mendapatkannya menjauhi hal buruk? 833 00:46:42,967 --> 00:46:44,332 Anda harus bertahan dan menghadapinya 834 00:46:44,677 --> 00:46:46,157 sampai kamu tidak melakukannya takut lagi. 835 00:46:46,387 --> 00:46:47,387 Itulah yang harus saya lakukan. 836 00:46:47,680 --> 00:46:49,420 Dan itu adalah dirimu harus melakukannya juga. 837 00:46:49,765 --> 00:46:50,885 Anda tidak bisa terus-menerus melarikan diri. 838 00:46:51,058 --> 00:46:53,424 Anda harus menghadapinya malam ayahmu meninggal. 839 00:46:53,769 --> 00:46:54,769 Bagaimana? 840 00:46:54,937 --> 00:46:55,937 Dengan membicarakannya. 841 00:46:56,063 --> 00:46:58,099 Saya tidak ingin bicara lagi! 842 00:47:01,027 --> 00:47:02,027 Oke. 843 00:47:03,487 --> 00:47:06,024 Kita tidak perlu bicara. Ada hal lain yang bisa kami lakukan. 844 00:47:06,365 --> 00:47:07,605 Saya tidak suka menghipnotis. 845 00:47:08,784 --> 00:47:09,784 Saya juga tidak. 846 00:47:11,787 --> 00:47:13,067 Bagaimana kabarmu dalam menggambar? 847 00:47:17,335 --> 00:47:18,335 Apa ini? 848 00:47:19,337 --> 00:47:19,917 Air mata. 849 00:47:20,254 --> 00:47:21,414 Oh, begitu. 850 00:47:22,548 --> 00:47:24,084 Mengapa Petrus menangis? 851 00:47:24,425 --> 00:47:25,961 Itulah yang ditanyakan Wendy. 852 00:47:26,302 --> 00:47:28,964 Dia pikir itu karena dia tidak punya ibu 853 00:47:30,556 --> 00:47:33,218 tapi dia benar-benar menangis karena dia kehilangan bayangannya. 854 00:47:33,559 --> 00:47:34,559 Ah. 855 00:47:35,603 --> 00:47:36,603 Bisakah saya melihat? 856 00:47:39,690 --> 00:47:42,648 Oh, aku suka gambar ini banyak sekali, Luke. 857 00:47:45,946 --> 00:47:46,946 Dimana kapten hook? 858 00:47:47,907 --> 00:47:50,364 Dia bersama smee dan anak buahnya. 859 00:47:50,701 --> 00:47:52,316 Di tempat lain, mencari. 860 00:47:53,746 --> 00:47:56,112 Oh, kupikir mungkin dia sedang melihat ke jendela. 861 00:48:15,226 --> 00:48:16,511 Ada apa, Lukas? 862 00:48:16,852 --> 00:48:18,808 Aku tidak ingin menarik perhatian sekarang. 863 00:48:19,146 --> 00:48:20,261 Dia terlalu menakutkan. 864 00:48:30,741 --> 00:48:32,857 Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan? 865 00:48:33,202 --> 00:48:34,202 Terserah Lukas. 866 00:48:35,287 --> 00:48:37,027 Terapi seni berhasil, tapi anak-anak membutuhkan waktu lebih lama 867 00:48:37,373 --> 00:48:38,863 untuk bekerja melalui tahapan kesedihan. 868 00:48:39,208 --> 00:48:41,369 Departemen saya tidak bisa mendanai ini selamanya. 869 00:48:41,710 --> 00:48:42,790 Tidak ada lagi jalan pintas, bass. 870 00:48:43,129 --> 00:48:44,409 Yang kami dapatkan terakhir kali hanyalah seorang anak laki-laki 871 00:48:44,672 --> 00:48:46,412 menabrak lalu lintas untuk bergabung dengan ayahnya. 872 00:48:46,757 --> 00:48:48,527 Apakah saya menyebutkan milik saya Kapten akan makan siang 873 00:48:48,551 --> 00:48:49,551 di pantatku besok? 874 00:48:49,885 --> 00:48:51,885 Lihat, aku sedang melakukan ini dengan atau tanpa uangmu. 875 00:48:51,929 --> 00:48:54,466 Oke? Saya punya hak untuk berhenti dari psikologi anak. 876 00:48:54,807 --> 00:48:56,407 Saya tidak punya hak untuk mengacaukan seorang anak. 877 00:49:02,231 --> 00:49:03,437 Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang? 878 00:49:03,774 --> 00:49:05,355 - Apa? - Seru. 879 00:49:05,693 --> 00:49:06,878 Apa yang kamu lakukan di hari liburmu? 880 00:49:06,902 --> 00:49:08,563 Ambillah dirimu sendiri es krim, 881 00:49:08,904 --> 00:49:11,270 menari sampai subuh, dasi lalat ikan trout, apa? 882 00:49:12,575 --> 00:49:14,315 Saya tidak tahu apakah itu penting. 883 00:49:16,162 --> 00:49:17,777 Mengapa kamu ingin tahu? 884 00:49:18,914 --> 00:49:19,914 Penasaran. 885 00:49:21,959 --> 00:49:24,746 Ya Tuhan, kamu tidak akan pergi untuk mengajakku kencan atau apa? 886 00:49:25,087 --> 00:49:29,456 Faktanya, tidak. 887 00:49:38,184 --> 00:49:39,970 Nah, apa yang kamu lakukan? lakukan pada hari liburmu? 888 00:49:40,311 --> 00:49:42,848 Saya menonton orang kulit hitam tua dan film putih di TV. 889 00:49:44,815 --> 00:49:46,771 Biar kutebak. John Wayne. 890 00:49:48,027 --> 00:49:49,027 Bogart. 891 00:49:51,489 --> 00:49:52,695 Hei, kita istirahat, t. 892 00:49:53,991 --> 00:49:55,731 Sekretaris di kapal pesiar winfield, 893 00:49:56,076 --> 00:49:58,032 dia akhirnya menemukan dokumen aman hilang. 894 00:49:58,954 --> 00:50:00,034 Ini? 895 00:50:00,372 --> 00:50:02,033 milik Tuan Winfield perjanjian jual-beli 896 00:50:02,374 --> 00:50:03,974 untuk mentransfer kepemilikan perusahaan 897 00:50:04,126 --> 00:50:06,788 dalam hal a kematian pasangannya. 898 00:50:07,129 --> 00:50:08,710 Saya bisa saja salah, tapi sudah dicatat 899 00:50:09,048 --> 00:50:11,755 dan saya tidak dapat menemukannya di mana pun di arsipnya atau di brankas. 900 00:50:12,092 --> 00:50:13,653 Yah, tidak bisakah kita mendapatkan salinan sesuatu seperti itu 901 00:50:13,677 --> 00:50:14,677 dari pengacara winfield? 902 00:50:14,970 --> 00:50:16,961 Tuan Winfield tidak punya pengacara. 903 00:50:17,306 --> 00:50:18,306 Scott adalah seorang pengacara. 904 00:50:20,017 --> 00:50:22,057 Dia bersekolah di sekolah hukum dan menyusun semua barangnya sendiri. 905 00:50:23,979 --> 00:50:24,979 Terima kasih, joanne. 906 00:50:29,568 --> 00:50:31,058 Scott bahkan membantu aku dengan perceraianku. 907 00:50:31,403 --> 00:50:32,483 Dia adalah teman yang seperti itu. 908 00:50:32,780 --> 00:50:34,645 Bagaimana dengan dokumennya? 909 00:50:34,990 --> 00:50:35,990 Dan siapa yang mendapatkan perusahaan itu? 910 00:50:37,159 --> 00:50:38,428 Dia mungkin telah mengambil itu pulang bersamanya. 911 00:50:38,452 --> 00:50:39,988 Saya tahu dia bermaksud menyusun ulang itu. 912 00:50:41,664 --> 00:50:42,664 Mengapa demikian? 913 00:50:43,999 --> 00:50:47,583 Scott ingin memberi saya bagian dari bisnis. 914 00:50:49,255 --> 00:50:51,712 Begitu pula rekan winfield, Conrad, sadar akan hal ini? 915 00:50:53,259 --> 00:50:54,544 Kalian tidak mengenal kami. 916 00:50:55,886 --> 00:50:56,886 Kami tidak punya rahasia. 917 00:50:58,013 --> 00:51:00,174 Scott tidak berubah perjanjian jual beli tersebut. 918 00:51:01,517 --> 00:51:03,678 Dia juga, singkat, dan kamu mengetahuinya. 919 00:51:05,104 --> 00:51:06,104 Saya minta maaf. 920 00:51:07,064 --> 00:51:08,224 Sama seperti Scott mencintai Bobby, 921 00:51:08,524 --> 00:51:10,435 Scott tidak pernah menyebut dia dalam hal kepemilikan. 922 00:51:12,861 --> 00:51:15,102 Ingat Hari Peringatan, ya? 923 00:51:15,447 --> 00:51:17,608 Kita pergi memancing, kamu, aku, dan oz? 924 00:51:19,076 --> 00:51:20,941 Scott mengatakannya saat itu. Dia bilang aku mendapatkannya. 925 00:51:24,915 --> 00:51:26,826 Polisi. Saya tidak ada di sana. 926 00:51:27,167 --> 00:51:29,624 Saya pergi ke Victoria Hari Peringatan bersama Valerie. 927 00:51:31,005 --> 00:51:33,166 Istri Scott dan saya berbagi minat pada barang antik. 928 00:51:37,136 --> 00:51:39,752 Kita semua berbagi begitu banyak kenangan dengan Scott. 929 00:51:40,931 --> 00:51:43,138 Bobby menjadi bingung. 930 00:51:44,518 --> 00:51:47,009 Apakah Anda memiliki salinannya perjanjian ini? 931 00:51:47,354 --> 00:51:48,354 Ya, seharusnya begitu. 932 00:51:48,606 --> 00:51:49,891 Mohon permisi. 933 00:51:56,572 --> 00:51:57,572 Oke. 934 00:52:00,034 --> 00:52:01,899 Nah, menurut ini, 935 00:52:02,244 --> 00:52:04,030 dalam acara Scott kematian winfield, 936 00:52:06,707 --> 00:52:08,322 singkatnya Conrad punya satu-satunya pilihan 937 00:52:08,667 --> 00:52:09,667 untuk membeli perusahaan tersebut. 938 00:52:35,194 --> 00:52:37,514 Kebetulan sedang lewat sekitar 16 blok dari jalan, 939 00:52:37,696 --> 00:52:38,856 Saya pikir saya akan mampir. 940 00:52:40,407 --> 00:52:41,407 Ayolah. 941 00:52:44,161 --> 00:52:48,279 Kamu terlihat seperti minggu lalu hasil tangkapan hari ini, Tuan bass. 942 00:52:52,753 --> 00:52:56,086 Yah, aku pikir aku terlihat keras dan kasar. 943 00:52:57,633 --> 00:52:58,998 Anda terlihat lelah. 944 00:52:59,343 --> 00:53:00,343 Terima kasih. 945 00:53:00,969 --> 00:53:02,175 Saya sedang menangani empat kasus pembunuhan. 946 00:53:02,513 --> 00:53:04,253 Aku punya Dr. kaya. Emas, masuk ke teluk 947 00:53:04,598 --> 00:53:05,678 dan penyelamku bisa menemukannya, 948 00:53:06,016 --> 00:53:09,008 dan tentu saja miliknya teman-teman menginginkan lencanaku. 949 00:53:11,021 --> 00:53:12,636 Sejauh Scott winfield khawatir, 950 00:53:12,981 --> 00:53:15,563 Saya punya satu saksi mata, mungkin, 951 00:53:17,152 --> 00:53:18,152 dan dia berumur delapan tahun. 952 00:53:20,030 --> 00:53:21,030 Saya semakin tua. 953 00:53:23,158 --> 00:53:24,864 Apakah saya harus melakukannya katakan sesuatu sekarang? 954 00:53:26,870 --> 00:53:27,905 Tidak, tidak secara khusus. 955 00:53:29,206 --> 00:53:31,413 Sudah berapa lama Anda bercerai? 956 00:53:31,750 --> 00:53:33,240 Secara resmi, empat bulan. 957 00:53:37,464 --> 00:53:38,704 Anda? 958 00:53:39,049 --> 00:53:40,084 Empat tahun. 959 00:53:45,597 --> 00:53:46,256 Detektif bass- 960 00:53:46,598 --> 00:53:48,088 - kamu bisa tenang. 961 00:53:50,060 --> 00:53:51,220 Benar, t. Bas. 962 00:53:53,939 --> 00:53:55,145 Apa singkatannya? 963 00:53:56,900 --> 00:53:57,900 Thurston. 964 00:54:01,238 --> 00:54:02,238 Saya minta maaf. 965 00:54:05,075 --> 00:54:08,067 Bisakah kita melepaskan sepatu kita dan menonton saluran delapan? 966 00:54:09,580 --> 00:54:10,865 Mengapa? 967 00:54:11,206 --> 00:54:13,197 "Untuk memiliki dan memiliki tidak" menyala pada tengah malam. 968 00:54:15,878 --> 00:54:17,493 Saya tidak banyak menonton TV. 969 00:54:19,381 --> 00:54:21,713 Bacall mengajar bogart cara mencium. 970 00:54:30,976 --> 00:54:31,976 Ya Tuhan. 971 00:54:32,978 --> 00:54:33,558 Mari kita selesaikan ini. 972 00:54:33,896 --> 00:54:34,896 Ayolah 973 00:54:41,987 --> 00:54:43,272 Oh tidak. Tunggu sebentar. 974 00:54:43,614 --> 00:54:45,775 Lihat, ini sudah larut. saya gugup. 975 00:54:46,909 --> 00:54:48,069 Saya mungkin tidak tahu apa yang saya lakukan 976 00:54:48,410 --> 00:54:51,152 tapi semua yang aku minati pada saat ini adalah... 977 00:54:53,248 --> 00:54:55,204 Seks mentah dan tidak lebih? 978 00:54:55,542 --> 00:54:57,453 Mentah. Tepat. 979 00:54:58,420 --> 00:54:59,956 Ayo pergi. 980 00:55:00,297 --> 00:55:02,037 Tidak ada obrolan ringan saat makan malam? 981 00:55:02,382 --> 00:55:06,091 Tidak boleh berjalan di tengah hujan setelah pertunjukan? 982 00:55:06,428 --> 00:55:08,134 Kamu tahu, romansa? 983 00:55:09,348 --> 00:55:10,929 Aku tidak pandai dalam hal percintaan. 984 00:55:11,266 --> 00:55:13,678 Di sisi lain, Aku tidak buruk di tempat tidur. 985 00:55:14,019 --> 00:55:15,019 Seingat saya. 986 00:55:23,320 --> 00:55:25,231 Wah, aku pasti sudah gila. 987 00:55:32,371 --> 00:55:35,534 Mungkin karena perceraianku empat tahun hingga empat bulan Anda. 988 00:55:35,874 --> 00:55:38,160 Saya tidak tahu, mungkin saya akan melakukannya benci diriku di pagi hari, 989 00:55:38,502 --> 00:55:43,121 tapi menurutku aku akan melewatkannya kali ini. 990 00:55:45,259 --> 00:55:47,420 Apa yang membuatmu berpikir akankah ada waktu lain? 991 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Selamat malam. 992 00:56:03,277 --> 00:56:05,893 Itu adalah Roger yang periang. Kapal bajak laut Hook. 993 00:56:06,905 --> 00:56:07,905 Jadi begitu. 994 00:56:09,283 --> 00:56:11,774 Dan mereka akan meningkat tengkorak dan tulang bersilang. 995 00:56:12,911 --> 00:56:14,071 Dimana kapten hook? 996 00:56:14,413 --> 00:56:16,199 Dia ada di sana dalam kegelapan. 997 00:56:18,208 --> 00:56:19,368 Ini adalah orang-orang hook. 998 00:56:19,710 --> 00:56:21,416 Dan inilah smee, teman pertama. 999 00:56:21,753 --> 00:56:23,459 Mereka sedang berburu semuanya demi Peter. 1000 00:56:24,798 --> 00:56:27,130 Mengapa Lukas? Mengapa mereka? berburu Peter Pan? 1001 00:56:28,427 --> 00:56:30,793 Karena dia tahu rahasianya. 1002 00:56:32,431 --> 00:56:33,671 Dimana Petrus? 1003 00:56:34,016 --> 00:56:35,696 Peter menyelinap sisi kapal. 1004 00:56:43,150 --> 00:56:44,356 - TIDAK! - Hook punya Johnny 1005 00:56:44,693 --> 00:56:46,775 dan anak laki-laki lainnya terjebak. 1006 00:56:49,698 --> 00:56:52,440 Johnny sedang diikat ke tiang dengan smee. 1007 00:56:52,784 --> 00:56:54,991 Dan hook berkata pada teman pertamanya, 1008 00:56:55,329 --> 00:56:58,036 "Anak baik, smee. Kemarilah." 1009 00:56:58,373 --> 00:56:59,373 Smee datang. 1010 00:57:02,920 --> 00:57:04,205 Kaitkan sinyal ke papan. 1011 00:57:06,089 --> 00:57:08,205 Sang kapten tertawa. 1012 00:57:08,550 --> 00:57:11,007 Dia berjabat tangan dengannya. 1013 00:57:11,345 --> 00:57:12,345 Cepatlah, Petrus! 1014 00:57:12,554 --> 00:57:15,091 Tunggu, kamu bilang dia? Siapa dia? 1015 00:57:15,432 --> 00:57:17,593 Kamu bilang smee, itu pasangan pertama, adalah dia. 1016 00:57:17,935 --> 00:57:19,175 Sekarang siapa dia? 1017 00:57:19,519 --> 00:57:20,519 Saya tidak ingat. 1018 00:57:20,562 --> 00:57:22,393 Coba Lukas. Siapa dia? 1019 00:57:22,731 --> 00:57:24,437 Saya tidak ingat! Silakan! 1020 00:57:44,503 --> 00:57:45,503 Hai. 1021 00:57:48,924 --> 00:57:51,165 Jadi, apakah kamu memukul dirimu pagi ini? 1022 00:57:51,510 --> 00:57:52,670 Maksudmu tadi malam? 1023 00:57:54,763 --> 00:57:56,799 Saya kira itu adalah a sedikit di depanku. 1024 00:57:58,475 --> 00:57:59,475 Ya, menurutku memang begitu. 1025 00:58:01,603 --> 00:58:02,763 Dan ya, saya melakukannya. 1026 00:58:06,316 --> 00:58:08,557 Membuat kemajuan dengan anak itu? 1027 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Beberapa. 1028 00:58:10,821 --> 00:58:12,402 Saya harus berhenti dia demi dia. 1029 00:58:13,782 --> 00:58:15,238 Baiklah. saya tebak itu meninggalkanku 1030 00:58:15,575 --> 00:58:17,031 dengan hanya satu pilihan kalau begitu. 1031 00:58:19,121 --> 00:58:20,121 Mari ikut saya. 1032 00:58:24,626 --> 00:58:26,466 Saya tidak pernah meninggalkan pekerjaan di tengah hari 1033 00:58:26,586 --> 00:58:27,586 sepanjang hidupku. 1034 00:58:27,713 --> 00:58:28,913 Wow, hal berikutnya yang Anda tahu 1035 00:58:29,089 --> 00:58:31,125 Anda akan merobek label dari kasur. 1036 00:58:31,466 --> 00:58:32,466 Mm. 1037 00:58:43,520 --> 00:58:44,520 Anda tinggal di sini? 1038 00:58:44,688 --> 00:58:46,724 Enam jam semalam dan hari Minggu, ya. 1039 00:58:47,816 --> 00:58:48,816 Brie impor. 1040 00:58:52,696 --> 00:58:54,106 Sampanye. 1041 00:58:55,532 --> 00:58:56,532 pate dingin. 1042 00:58:57,617 --> 00:59:00,154 Saya pikir kamu tidak pernah makan apa pun yang tidak bisa Anda eja. 1043 00:59:00,495 --> 00:59:02,031 P-a-t-e, hati angsa. 1044 00:59:07,044 --> 00:59:08,044 Sopir kami. 1045 00:59:19,556 --> 00:59:21,421 - Terima kasih. - Untuk apa? 1046 00:59:22,559 --> 00:59:23,559 Untuk ini. 1047 00:59:24,561 --> 00:59:26,142 Karena bersikap baik tadi malam. 1048 00:59:35,405 --> 00:59:37,646 Apa yang terjadi dengan kamu dan istrimu? 1049 00:59:41,161 --> 00:59:42,947 Polisi memulai seperti orang lain. 1050 00:59:44,623 --> 00:59:46,454 Saya ingin dua anak, pagar kayu. 1051 00:59:50,295 --> 00:59:52,331 Itu sebelumnya 104 pembunuhan, 1052 00:59:52,672 --> 00:59:54,628 para pecandu crack, bayi yang dipukul. 1053 00:59:57,094 --> 00:59:58,959 Sebelum aku membunuhku pelaku pertama. 1054 01:00:01,556 --> 01:00:02,556 Hancurkan lehernya menjadi dua. 1055 01:00:05,519 --> 01:00:07,225 aku minta maaf, um... 1056 01:00:10,649 --> 01:00:12,529 Itulah yang terjadi, tak lama kemudian Anda mengobrol 1057 01:00:12,609 --> 01:00:13,223 tentang hal itu saat makan siang. 1058 01:00:13,568 --> 01:00:15,650 Istri saya tidak bisa ambil lagi. 1059 01:00:16,905 --> 01:00:18,770 Jadi, kebahagiaan yang belum menikah. 1060 01:00:20,158 --> 01:00:22,740 Saya mulai bekerja 24 jam sehari, 1061 01:00:23,078 --> 01:00:24,943 meraba-raba setiap pelayan pada suara, 1062 01:00:26,331 --> 01:00:29,289 cabut giginya setiap tersangka penjahat. 1063 01:00:29,626 --> 01:00:32,163 Dan kemudian suatu hari saya menemukannya keluar aku menjadi seperti mereka. 1064 01:00:34,464 --> 01:00:35,464 Neanderthal. 1065 01:00:37,509 --> 01:00:39,215 Nah, rumah kapalmu hampir tidak ada gua. 1066 01:00:40,512 --> 01:00:41,632 Anak Julia mengerjakan dapurmu? 1067 01:00:43,140 --> 01:00:46,883 Oh, aku mulai memasak pelajaran beberapa bulan yang lalu. 1068 01:00:47,227 --> 01:00:48,227 - Benar-benar? - Ya. 1069 01:00:49,396 --> 01:00:51,011 Dan seni India, sangat indah. 1070 01:00:51,356 --> 01:00:52,356 Cantik, ya? 1071 01:00:54,151 --> 01:00:55,545 Menurutmu bukan aku menjadi salah satunya 1072 01:00:55,569 --> 01:00:57,184 celana permen yuppies? 1073 01:00:58,155 --> 01:00:59,155 Tidak. 1074 01:01:00,490 --> 01:01:02,105 Saya pikir pria Anda yang tersesat, 1075 01:01:03,785 --> 01:01:05,901 mencoba menemukan jalannya kembali ke apa yang manusiawi. 1076 01:01:11,751 --> 01:01:13,491 Bass, kenapa kita datang ke sini? 1077 01:01:13,837 --> 01:01:15,418 Kenapa polisi dan psikolog 1078 01:01:15,755 --> 01:01:17,541 selalu mencurigai motif tersembunyi? 1079 01:01:17,883 --> 01:01:20,124 Tentu saja pikiran yang mencurigakan. 1080 01:01:20,468 --> 01:01:22,174 Saya ingin melihat seorang pria tentang Hari Peringatan. 1081 01:01:23,638 --> 01:01:25,998 Ini tentu saja adalah a perahu yang indah, Tuan Winfield. 1082 01:01:26,183 --> 01:01:27,798 Ya, benar, bukan? 1083 01:01:28,143 --> 01:01:30,509 Anda tahu, Scotty dan Valerie ingin aku tinggal bersama mereka, 1084 01:01:30,854 --> 01:01:31,934 Anda tahu, setelah Ellie meninggal. 1085 01:01:32,063 --> 01:01:34,019 Tapi rumah itu seperti sangkar. 1086 01:01:34,357 --> 01:01:35,392 Maksudku, aku seorang pelaut. 1087 01:01:35,734 --> 01:01:37,520 Di sinilah tempatku berada. 1088 01:01:37,861 --> 01:01:39,255 Tuan Winfield, melakukannya kamu dan anakmu 1089 01:01:39,279 --> 01:01:44,023 pergi berlayar bersama Bobby pelisek dan singkat Conrad, Hari Peringatan? 1090 01:01:44,534 --> 01:01:45,534 Ya. 1091 01:01:46,286 --> 01:01:48,402 Tidak, tidak. Tunggu sebentar. 1092 01:01:48,747 --> 01:01:52,706 Tidak, arus pendek terjadi di Vancouver atau Victoria atau di suatu tempat. 1093 01:01:53,043 --> 01:01:54,533 Mm. 1094 01:01:54,878 --> 01:01:57,039 Nah, pernahkah Anda mendengarnya janji anakmu Bobby 1095 01:01:57,380 --> 01:01:58,380 bagian dari bisnis? 1096 01:01:58,632 --> 01:02:00,497 Oh ya, tentu saja. Itu mengapa dia menyukainya. 1097 01:02:00,842 --> 01:02:02,252 Bobby adalah orang yang sangat setia. 1098 01:02:03,678 --> 01:02:07,262 Anak saya berbagi kesuksesannya dengan semua temannya. 1099 01:02:08,642 --> 01:02:12,305 Dia sangat baik hati bahwa dia bahkan hampir tidak bisa melakukannya 1100 01:02:12,646 --> 01:02:14,432 memecat sekretarisnya. 1101 01:02:14,773 --> 01:02:16,388 Dia memecatnya? Mengapa? 1102 01:02:16,733 --> 01:02:18,439 Ya, saya tidak tahu. 1103 01:02:19,778 --> 01:02:22,440 Menurutku itu Valerie memikirkannya 1104 01:02:22,781 --> 01:02:24,897 bahwa scottie dan Sharon adalah... 1105 01:02:27,702 --> 01:02:28,702 Apakah itu benar? 1106 01:02:29,663 --> 01:02:30,663 Ya, saya tidak tahu. 1107 01:02:31,665 --> 01:02:33,201 Anda harus menanyakan hal itu pada Valerie. 1108 01:02:34,709 --> 01:02:35,709 Atau Sharon. 1109 01:02:37,629 --> 01:02:40,712 Ya, saya kira Sharon pasti tahu. 1110 01:02:44,928 --> 01:02:45,928 Terima kasih. 1111 01:02:46,846 --> 01:02:48,126 Sersan, nyalakan radio dan lihat 1112 01:02:48,348 --> 01:02:50,805 jika mereka menemukan ini Sharon o'bannon belum. 1113 01:02:51,142 --> 01:02:53,474 - Baiklah, terima kasih. - Bagaimana kabar anak itu? 1114 01:02:53,812 --> 01:02:55,652 Oh, itu lambat, tapi itu sering bersama anak-anak. 1115 01:02:55,897 --> 01:02:56,897 Ya, ya. 1116 01:02:58,233 --> 01:03:00,224 Apakah menurut Anda dia benar-benar melihatnya terjadi? 1117 01:03:01,236 --> 01:03:02,476 Ya, jika dia melakukannya, itu adalah sebuah situs 1118 01:03:02,821 --> 01:03:04,581 itu akan menghantuinya untuk waktu yang sangat lama. 1119 01:03:04,781 --> 01:03:06,061 Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 1120 01:03:06,866 --> 01:03:09,027 Ini adalah hal yang buruk. 1121 01:03:09,369 --> 01:03:10,484 Hal yang sangat buruk. 1122 01:03:15,208 --> 01:03:17,574 Anda tahu, Tuan Winfield, 1123 01:03:17,919 --> 01:03:19,910 jika kamu pernah merasakannya perlu berbicara dengan siapa pun 1124 01:03:20,255 --> 01:03:22,871 tentang kesedihanmu sendiri atas hal ini, 1125 01:03:23,216 --> 01:03:25,457 Saya sangat ingin melakukannya membantu, jika saya bisa. 1126 01:03:27,762 --> 01:03:29,844 Oh, baiklah terima kasih. Terima kasih banyak. 1127 01:03:30,181 --> 01:03:32,513 Ya, mereka menangkapku seseorang untuk diajak bicara 1128 01:03:32,851 --> 01:03:34,261 setelah Ellie meninggal. 1129 01:03:35,895 --> 01:03:36,895 Terima kasih. 1130 01:03:45,405 --> 01:03:48,488 Jill, teleponlah anakku, 1131 01:03:48,825 --> 01:03:50,678 suruh dia mencari seseorang lain untuk permainan bola. 1132 01:03:50,702 --> 01:03:53,694 Aku harus bekerja dan memberitahunya Aku akan menebusnya. Oke? 1133 01:03:54,039 --> 01:03:55,199 Roger, 206. 1134 01:03:55,540 --> 01:03:56,860 Apakah kamu selalu berbaikan padanya? 1135 01:03:57,167 --> 01:03:58,167 Anda yakin ya. 1136 01:03:59,085 --> 01:04:00,621 Aku tidak tahu kamu punya anak. 1137 01:04:00,962 --> 01:04:01,962 Anda tidak pernah bertanya. 1138 01:04:02,839 --> 01:04:04,454 Bagaimana denganmu? Anda punya anak? 1139 01:04:05,884 --> 01:04:07,499 Tidak. 1140 01:04:07,844 --> 01:04:08,503 Ah. 1141 01:04:08,845 --> 01:04:10,676 Seorang psikolog anak tanpa seorang anak. 1142 01:04:40,585 --> 01:04:42,871 Terima kasih banyak banyak untuk hari yang menyenangkan 1143 01:04:43,213 --> 01:04:44,874 dan semoga berhasil menemukan- 1144 01:04:45,215 --> 01:04:48,252 - dengar, aku tidak bermaksud apa-apa tentang tidak mempunyai anak. 1145 01:04:48,593 --> 01:04:49,862 - Jangan konyol. - Tidak, tentu saja 1146 01:04:49,886 --> 01:04:51,717 itu mengganggumu. Tidak, itu tidak masalah. 1147 01:04:52,055 --> 01:04:54,158 Tidak, tunggu sebentar. Apa memangnya ada yang salah denganmu? 1148 01:04:54,182 --> 01:04:55,888 Apa ini? - Apa? 1149 01:04:56,226 --> 01:04:58,120 Nah, wanita seperti apa menurunkan seprainya 1150 01:04:58,144 --> 01:05:00,476 untuk seorang pria dan tidak akan melakukannya mengungkap jiwanya? 1151 01:05:00,814 --> 01:05:02,475 Ada beberapa hal yang terjadi pribadi, bass. Oke? 1152 01:05:02,816 --> 01:05:04,168 Saya memerlukan supervisor di sana 1153 01:05:04,192 --> 01:05:05,192 dan mengurus dokumennya. 1154 01:05:05,443 --> 01:05:07,559 Lihat apa yang ingin kukatakan? 1155 01:05:08,947 --> 01:05:10,437 Saya ingin punya bayi. 1156 01:05:11,741 --> 01:05:12,885 Suamiku ingin untuk memiliki bayi. 1157 01:05:12,909 --> 01:05:14,615 Kami mencoba untuk waktu yang lama. 1158 01:05:15,954 --> 01:05:17,910 Menjadi jelas bahwa salah satu dari kami tidak subur. 1159 01:05:19,791 --> 01:05:20,791 Aku. 1160 01:05:22,252 --> 01:05:26,666 Dan akhirnya dia meninggalkanku untuk 112 pon semangat. 1161 01:05:27,006 --> 01:05:28,126 Dan Anda ingin tahu leluconnya? 1162 01:05:30,844 --> 01:05:33,836 Dia memutuskan bahwa dia tidak ingin punya anak, 1163 01:05:35,348 --> 01:05:36,758 dan menurutnya itu bagus. 1164 01:05:39,644 --> 01:05:41,885 Sam 20, di mana lokasimu? 1165 01:05:42,230 --> 01:05:44,471 Sam 20, di mana lokasimu? 1166 01:05:46,317 --> 01:05:48,228 Roger, Sam 20. Eta, 10 menit. 1167 01:06:08,631 --> 01:06:10,713 Kita di tempat parkir, bass. 1168 01:06:11,050 --> 01:06:12,665 Bayangkan itu adalah pantai. 1169 01:06:13,011 --> 01:06:14,651 Kami seperti pasangan dari anak-anak sekolah menengah. 1170 01:06:14,929 --> 01:06:17,796 Lebih baik. Itu adalah pantai. 1171 01:06:18,141 --> 01:06:19,972 Dan kami adalah pasangan dari anak-anak sekolah menengah. 1172 01:06:23,688 --> 01:06:25,098 206, bas. 1173 01:06:25,440 --> 01:06:26,750 Detektif Hickman ingin kamu mengetahuinya 1174 01:06:26,774 --> 01:06:28,014 kapten menyuruhnya melakukan perpanjangan waktu 1175 01:06:28,067 --> 01:06:29,682 untuk memancing dokter yang tenggelam itu. 1176 01:06:30,028 --> 01:06:31,859 Oh, dan kamu hilang orang baru saja menelepon. 1177 01:06:32,197 --> 01:06:33,687 Sebuah rindu s. O'bannon. 1178 01:06:37,494 --> 01:06:39,214 Bagaimana kabarmu? perasaan, nona o'bannon? 1179 01:06:39,287 --> 01:06:41,778 Saya baik-baik saja. 1180 01:06:42,123 --> 01:06:45,991 Dingin yang buruk. Sepertinya aku tidak bisa melakukannya kembali ke pekerjaan baruku. 1181 01:06:46,336 --> 01:06:48,416 Ya. Bos Anda tidak melakukannya sepertinya tahu di mana kamu berada. 1182 01:06:48,546 --> 01:06:50,832 Siapa yang menyarankanmu tetap menghubungi kami? 1183 01:06:51,174 --> 01:06:52,174 Bobby pelisek. 1184 01:06:52,425 --> 01:06:53,881 Kami biasa melihatnya masing-masing lainnya sebelumnya... 1185 01:06:56,012 --> 01:06:57,012 Sebelum apa? 1186 01:07:02,644 --> 01:07:04,885 Anda tidak bersembunyi dari kami, apakah Anda Nyonya o'bannon? 1187 01:07:07,232 --> 01:07:09,848 Mengapa saya harus bersembunyi? Aku sudah di sini bersama ibuku. 1188 01:07:10,193 --> 01:07:11,193 Saya sedang sakit. 1189 01:07:13,905 --> 01:07:15,941 Berapa lama kamu Scott sekretaris winfield? 1190 01:07:17,242 --> 01:07:18,277 Tiga tahun atau lebih. 1191 01:07:19,410 --> 01:07:20,410 Kenapa dia memecatmu? 1192 01:07:22,455 --> 01:07:25,447 Dia tidak memecatku. saya berhenti. 1193 01:07:25,792 --> 01:07:27,248 Saya ingin mencoba sesuatu yang baru. 1194 01:07:29,003 --> 01:07:30,334 Scott adalah pria yang baik. 1195 01:07:30,672 --> 01:07:32,708 Saya turut prihatin mendengarnya apa yang terjadi padanya. 1196 01:07:35,051 --> 01:07:36,051 Kenapa dia memecatku? 1197 01:07:37,595 --> 01:07:39,323 Ya, saya mengerti Nyonya Winfield memikirkan Anda 1198 01:07:39,347 --> 01:07:41,383 dan suaminya berselingkuh. 1199 01:07:47,188 --> 01:07:48,188 Dia salah. 1200 01:07:51,609 --> 01:07:53,099 Oh, ini adil bagus. Luar biasa 1201 01:07:54,445 --> 01:07:55,925 rasanya pasti seperti itu Sharon o'bannon 1202 01:07:56,030 --> 01:07:57,030 timah berubah menjadi es. 1203 01:07:57,240 --> 01:07:58,400 Dia berbohong. 1204 01:07:58,741 --> 01:07:59,821 Apa maksudmu? 1205 01:08:00,159 --> 01:08:02,696 Sejak kapan kamu ambil obat penenang untuk flu? 1206 01:08:03,037 --> 01:08:05,278 Resepnya sudah bertanggal sehari setelah pembunuhan itu. 1207 01:08:05,623 --> 01:08:06,623 Valium. 1208 01:08:07,500 --> 01:08:09,206 Terima kasih, Charlotte-chan. 1209 01:08:09,544 --> 01:08:11,230 Anda tidak kebetulan menangkapnya nama dokter itu 1210 01:08:11,254 --> 01:08:12,254 pada botol itu, ya? 1211 01:08:12,297 --> 01:08:14,834 H. Klein, Bellevue. Dia menyembunyikan sesuatu. 1212 01:08:18,094 --> 01:08:20,005 Semua yang dia katakan memeriksa dengan ibunya 1213 01:08:20,346 --> 01:08:22,116 dan dia ada di rumah di tempat tidur malam pembunuhan itu. 1214 01:08:22,140 --> 01:08:23,425 Ya, tapi dia tetap seorang wanita, 1215 01:08:23,766 --> 01:08:25,006 dan Luke berbicara tentang dia 1216 01:08:25,101 --> 01:08:26,203 siapa saja yang mungkin terlibat dengan kematian ayah ini. 1217 01:08:26,227 --> 01:08:27,371 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 1218 01:08:27,395 --> 01:08:28,795 Anda tidak mengatakannya apa pun tentang dia. 1219 01:08:29,063 --> 01:08:30,423 Ya, mungkin atau mungkin bukan dia. 1220 01:08:30,648 --> 01:08:32,126 Saya pikir dia mengerti bingung dengan smee. 1221 01:08:32,150 --> 01:08:33,168 Kapan dia memberitahumu hal ini? 1222 01:08:33,192 --> 01:08:34,192 Pagi ini. 1223 01:08:36,070 --> 01:08:37,185 Ayo pergi. 1224 01:08:37,530 --> 01:08:38,861 Apakah kita akan pergi ke rumah Luke? 1225 01:08:39,198 --> 01:08:41,405 Kamu akan pulang. saya akan mencari Dr.h. Klein 1226 01:08:41,743 --> 01:08:42,198 di Bellevue. - Aku harus bicara 1227 01:08:42,535 --> 01:08:42,990 kepada Luke malam ini. 1228 01:08:43,328 --> 01:08:44,818 Selidiki dia tentang Sharon. 1229 01:08:45,163 --> 01:08:46,181 Jika ada dia yang terlibat- 1230 01:08:46,205 --> 01:08:48,366 - jadi, apakah dia menawarkan kamu sebebas ini? 1231 01:08:49,667 --> 01:08:51,027 Tidak, menurutku begitu harus menariknya keluar. 1232 01:08:51,085 --> 01:08:52,845 Kenapa selalu begitu kamu menekan anak ini, 1233 01:08:53,171 --> 01:08:55,708 dia menawarkan sepotong saja dia mencoba membuat kita ketagihan? 1234 01:08:56,049 --> 01:08:57,049 Maafkan permainan kata-kata itu. 1235 01:08:57,216 --> 01:08:58,444 Lihat, siapa itu psikolog di sini? 1236 01:08:58,468 --> 01:08:59,833 Menurutku, dia terikat padamu. 1237 01:09:00,178 --> 01:09:02,538 Faktanya, menurutku kamu berubah menjadi ibunya. 1238 01:09:02,805 --> 01:09:04,636 Saya mungkin orang tua angka. Jadi apa? 1239 01:09:04,974 --> 01:09:06,805 Jika apa yang dia katakan kamu hanya untuk menjagamu, 1240 01:09:07,143 --> 01:09:08,553 itu mungkin hanya tempayan. 1241 01:09:08,895 --> 01:09:10,305 Mungkin. Saya kira tidak demikian. 1242 01:09:10,647 --> 01:09:12,262 Pengacara pembela mana pun siapa yang tidak ngiler 1243 01:09:12,607 --> 01:09:13,813 akan menghancurkan kita. 1244 01:09:14,150 --> 01:09:15,150 Aku percaya padanya, bass. 1245 01:09:15,443 --> 01:09:16,683 Ya atau tidak? 1246 01:09:17,028 --> 01:09:19,068 Dia bisa saja menarik sesuatu yang besar pertunjukan sampingan kolosal di sini? 1247 01:09:19,113 --> 01:09:20,113 Ya! 1248 01:09:21,449 --> 01:09:23,089 Di sisi lain, apa lagi yang kamu punya? 1249 01:09:29,666 --> 01:09:30,906 Oke. 1250 01:09:31,250 --> 01:09:32,285 Kami akan mencoba anak itu lagi, 1251 01:09:33,628 --> 01:09:34,988 tapi aku tidak bisa mengulur waktu kuningan lagi. 1252 01:09:35,213 --> 01:09:36,874 Kita kehabisan waktu, dok. 1253 01:09:39,008 --> 01:09:40,669 Dia tahu sesuatu, bass. 1254 01:09:41,636 --> 01:09:43,092 Begitu pula Sharon o'bannon. 1255 01:09:48,309 --> 01:09:51,016 Peter harus menyelinap punggung Roger yang periang, 1256 01:09:51,354 --> 01:09:52,685 melewati kabin. 1257 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 Apa yang ada di kabin? 1258 01:09:54,899 --> 01:09:56,810 Ah, tempat tidur dan sebagainya. 1259 01:09:57,151 --> 01:09:58,151 Itu tepat di sini. 1260 01:09:58,194 --> 01:09:59,229 Kabin siapa itu? 1261 01:09:59,570 --> 01:10:00,776 Dan di sini. 1262 01:10:05,660 --> 01:10:06,866 Lukas? 1263 01:10:25,179 --> 01:10:26,385 Aku tidak tahu. 1264 01:10:28,391 --> 01:10:30,973 Suruh Peter melihat ke dalam kabin dan beritahu aku apa yang dia lihat. 1265 01:10:31,310 --> 01:10:32,800 Tidak. 1266 01:10:33,146 --> 01:10:35,011 - Lukas. - Tidak, aku tidak mau! 1267 01:10:35,356 --> 01:10:36,356 Baiklah. 1268 01:10:36,691 --> 01:10:38,647 Itu saja. Itu gambar terakhirmu. 1269 01:10:41,571 --> 01:10:43,653 Sekarang, Anda juga harus melakukannya apa yang dikatakan Dr. Hollis 1270 01:10:43,990 --> 01:10:45,050 atau kamu tidak pernah akan menemuinya lagi. 1271 01:10:45,074 --> 01:10:45,563 Silakan pilih saja. 1272 01:10:45,908 --> 01:10:46,442 Apa? 1273 01:10:46,784 --> 01:10:47,398 Dia membuang-buang waktu kita. 1274 01:10:47,744 --> 01:10:49,075 Saya tidak akan mengakhiri terapi ini. 1275 01:10:49,412 --> 01:10:50,412 Tidak, benar. 1276 01:10:54,167 --> 01:10:56,078 Peter memanjat ke jendela kabin. 1277 01:11:02,717 --> 01:11:04,924 Dan dia melihat ibunya di tempat tidur. 1278 01:11:06,137 --> 01:11:07,923 Mereka berciuman! 1279 01:11:12,226 --> 01:11:14,091 Dia mencium kapten hook! 1280 01:11:14,437 --> 01:11:15,437 Apa ini? 1281 01:11:16,522 --> 01:11:17,978 Apa yang kamu lakukan padanya? 1282 01:11:18,316 --> 01:11:20,272 Itu sebuah teknik, Ny. Winfield, 1283 01:11:20,610 --> 01:11:21,895 untuk membantunya... untuk membantunya apa? 1284 01:11:22,236 --> 01:11:23,897 Diskusikan kehidupan seks ibunya? 1285 01:11:24,238 --> 01:11:25,978 Dr Hollis adalah membuat kemajuan di sini. 1286 01:11:26,324 --> 01:11:27,484 Itu sakit! 1287 01:11:27,825 --> 01:11:29,345 Tidak ada gunanya dan itu akan berhenti. 1288 01:11:29,619 --> 01:11:30,819 Apakah menurut Anda itu ibu 1289 01:11:30,953 --> 01:11:32,989 mungkin ada yang berpendapat dalam hal ini, detektif? 1290 01:11:33,331 --> 01:11:34,691 Aku ingin kamu keluar dari sini sekarang. 1291 01:11:34,999 --> 01:11:36,559 - Ayo pergi. - Tidak, Ny. Winfield, kumohon. 1292 01:11:37,710 --> 01:11:38,710 Ayo. 1293 01:11:39,712 --> 01:11:40,918 Selamat tinggal. 1294 01:11:41,255 --> 01:11:42,916 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan! 1295 01:11:43,257 --> 01:11:45,669 Saya akan dihipnotis lagi! Silakan! 1296 01:11:47,011 --> 01:11:48,251 Di Sini. Ayo pergi. 1297 01:11:48,596 --> 01:11:49,596 Ayo. 1298 01:11:50,723 --> 01:11:51,803 Bass, demi Tuhan, 1299 01:11:52,141 --> 01:11:53,421 dia siap menceritakannya aku segalanya. 1300 01:11:54,519 --> 01:11:56,180 Begini, tidak ada hukum yang mengatakan tentang orang tua 1301 01:11:56,521 --> 01:11:58,762 harus menyerahkan anaknya ke psikolog polisi. 1302 01:11:59,106 --> 01:12:00,346 Ini adalah anak laki-laki berusia delapan tahun 1303 01:12:00,399 --> 01:12:01,759 yang baru saja terlibat ibunya sendiri. 1304 01:12:02,026 --> 01:12:03,378 Dan jika kita mengasingkan diri ibu lagi, 1305 01:12:03,402 --> 01:12:04,802 kami tidak akan melakukannya ambil kesempatan lagi! 1306 01:12:04,904 --> 01:12:06,664 Selain itu, saya 20 menit terlambat untuk mengidentifikasi dokter 1307 01:12:06,781 --> 01:12:08,141 mereka akhirnya menarik keluar dari teluk. 1308 01:12:08,366 --> 01:12:09,947 Anak itu adalah pasienku! 1309 01:12:10,284 --> 01:12:11,284 Kamu membuatku terlibat dalam hal ini. 1310 01:12:11,494 --> 01:12:13,530 Dan sekarang kamu terlalu dekat. 1311 01:12:13,871 --> 01:12:15,071 Anda memegang anak itu 1312 01:12:15,164 --> 01:12:16,484 sebanyak dia berpegang padamu. 1313 01:12:17,708 --> 01:12:18,993 Aku akan meneleponmu satu jam lagi. 1314 01:12:21,712 --> 01:12:23,998 Jika tidak juga lancang, detektif, 1315 01:12:25,466 --> 01:12:27,548 dari apa kamu mengetahuinya Dokter Sharon o'bannon? 1316 01:12:27,885 --> 01:12:30,126 Hari yang dia lihat dia, dia terkena flu 1317 01:12:30,471 --> 01:12:31,471 dan kasus saraf. 1318 01:12:31,722 --> 01:12:32,336 Saya tidak tahu 1319 01:12:32,682 --> 01:12:34,138 apa hubungannya dengan ini. 1320 01:12:42,733 --> 01:12:43,973 Ya, benar. 1321 01:12:47,154 --> 01:12:48,610 Itu adalah ID positif. 1322 01:12:48,948 --> 01:12:51,735 Ini pasti yang pernah terjadi emas Dr. Harris yang populer. 1323 01:12:53,411 --> 01:12:55,652 Atlantis akan menjadi seperti itu lebih mudah ditemukan daripada orang ini. 1324 01:12:55,997 --> 01:12:58,363 Yah, setidaknya kita dapat yang ini dari punggungku. 1325 01:12:58,708 --> 01:12:59,708 Jangan mengandalkannya. 1326 01:13:02,420 --> 01:13:05,162 Apa maksudmu? Itu tenggelam, kan? 1327 01:13:05,506 --> 01:13:06,506 Pria ini tidak tenggelam. 1328 01:13:07,300 --> 01:13:08,300 Ditikam sampai mati. 1329 01:13:09,385 --> 01:13:10,385 Tertusuk. 1330 01:13:13,014 --> 01:13:15,505 Sama seperti eksekutif kapal itu kami bawa minggu lalu. 1331 01:13:42,043 --> 01:13:43,043 Sharon? 1332 01:14:56,367 --> 01:14:57,678 Hanya beberapa menit saja. 1333 01:14:57,702 --> 01:14:59,067 Menurutnya itu yang terbaik. 1334 01:14:59,412 --> 01:15:00,412 Baiklah? 1335 01:15:01,372 --> 01:15:03,612 Baiklah, aku ingin tahu keberadaan Ivan Decker, 1336 01:15:03,666 --> 01:15:06,248 Julia Fiori, pelisek, Conrad, seluruh daftar cucian, 1337 01:15:06,585 --> 01:15:07,165 dan maksudku malam ini. 1338 01:15:07,503 --> 01:15:08,083 Baiklah, ayo pergi. Ayo. 1339 01:15:08,421 --> 01:15:09,661 Mari kita lanjutkan. Ayo pergi. 1340 01:15:10,548 --> 01:15:12,539 Kemana arahnya? 1341 01:15:12,883 --> 01:15:15,295 - Baiklah, kamu mengerti? - Ya. 1342 01:15:15,636 --> 01:15:16,842 Bagaimana kabarnya? 1343 01:15:17,179 --> 01:15:18,179 Beruntung. 1344 01:15:18,472 --> 01:15:20,112 Dan mungkin ada satu neraka sakit kepala nanti. 1345 01:15:20,433 --> 01:15:21,433 Dia diberi obat penenang. 1346 01:15:21,517 --> 01:15:24,384 Dia harus pulang, pergi untuk tidur dan tinggal di sana. 1347 01:15:25,521 --> 01:15:26,681 Oke. Anda mendengar dokter. 1348 01:15:26,939 --> 01:15:27,939 Ayo. 1349 01:15:28,983 --> 01:15:29,983 saya sedang mengemudi. 1350 01:15:30,276 --> 01:15:32,688 Tidak, aku akan menyetir sendiri. 1351 01:15:40,161 --> 01:15:41,492 Mobil Anda terikat sekarang. 1352 01:15:48,335 --> 01:15:50,415 Jadi mereka dibunuh karena tentang sesuatu yang mereka ketahui. 1353 01:15:50,463 --> 01:15:52,169 Ya, Sharon dulu. 1354 01:15:52,506 --> 01:15:55,373 Ibunya? Ya, memang benar mungkin hanya di satu sisi. 1355 01:15:55,718 --> 01:15:58,084 Di sini, mudah, mudah, adil seperti. Ini dia. 1356 01:15:58,429 --> 01:15:59,429 Baiklah. 1357 01:15:59,597 --> 01:16:01,053 Baiklah, kamu nyaman? 1358 01:16:02,516 --> 01:16:05,758 Astaga, lihat kami, bass, bersama di tempat tidur. 1359 01:16:07,354 --> 01:16:09,185 Ah, kamu punya baju tidur atau apa? 1360 01:16:10,399 --> 01:16:11,399 Jangan pernah menggunakannya. 1361 01:16:12,526 --> 01:16:13,811 Saya akan mengabaikannya. 1362 01:16:14,153 --> 01:16:18,396 Hal ini tadi mengejarmu, apakah kamu terlihat? 1363 01:16:20,117 --> 01:16:21,232 Aku tidak tahu. 1364 01:16:22,453 --> 01:16:24,865 Saya tidak melihat siapa pun, hanya kailnya. 1365 01:16:27,041 --> 01:16:28,041 Hmm. 1366 01:16:31,587 --> 01:16:33,168 Aku akan memberitahumu apa, 1367 01:16:34,423 --> 01:16:35,913 bagaimana kalau aku bermalam? 1368 01:16:38,886 --> 01:16:39,886 Anda ingin piyama? 1369 01:16:50,523 --> 01:16:51,523 Halo? 1370 01:16:52,483 --> 01:16:53,483 Ya, ini aku. 1371 01:16:55,194 --> 01:16:56,194 Dia apa? 1372 01:16:56,904 --> 01:16:58,360 Anak seorang... 1373 01:16:58,697 --> 01:16:59,937 Kami akan mengeluarkan apb padanya. 1374 01:17:00,950 --> 01:17:01,985 Ya, ya, aku datang. 1375 01:17:03,536 --> 01:17:05,527 Luke Winfield saja lari dari rumah. 1376 01:17:06,622 --> 01:17:07,236 aku ikut denganmu. 1377 01:17:07,581 --> 01:17:08,696 Tidak, kamu tetap di sini. 1378 01:17:09,041 --> 01:17:09,621 Persetan! 1379 01:17:09,959 --> 01:17:11,244 Ada psikotik di luar sana 1380 01:17:11,585 --> 01:17:13,792 dan jika Luke tahu siapa orang itu adalah, maka dia terancam. 1381 01:17:14,130 --> 01:17:15,666 Ya, kamu tetap di sini. 1382 01:17:16,006 --> 01:17:17,496 Ayo. Berbaring. 1383 01:17:18,634 --> 01:17:20,374 Ini dia. Perintah dokter. 1384 01:17:22,972 --> 01:17:23,972 Pesanan saya. 1385 01:17:25,182 --> 01:17:26,618 Anda harus mengunci pintu itu dan kamu tidak akan membiarkannya 1386 01:17:26,642 --> 01:17:27,722 siapa pun di dalam sampai aku kembali. 1387 01:17:27,768 --> 01:17:28,768 Apakah itu jelas? 1388 01:17:29,687 --> 01:17:30,687 Kemana kamu pergi? 1389 01:17:32,398 --> 01:17:33,583 Aku akan pergi ke rumah Winfield. 1390 01:17:33,607 --> 01:17:34,847 Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana. 1391 01:17:43,742 --> 01:17:45,448 Anak laki-laki itu menginginkan Dr. Hollis untuk kembali 1392 01:17:45,786 --> 01:17:46,786 dan Valerie menolak. 1393 01:17:48,122 --> 01:17:50,283 Dia pikir anak itu pergi kembali ke kamarnya. 1394 01:17:51,584 --> 01:17:52,915 Sudah berapa lama dia pergi? 1395 01:17:53,252 --> 01:17:55,052 Aku tidak tahu. Dia meneleponku lama setelah gelap. 1396 01:17:55,129 --> 01:17:56,129 Setidaknya selama itu. 1397 01:17:57,506 --> 01:17:59,371 Aku harus keluar mencarinya. 1398 01:17:59,717 --> 01:18:01,403 Mungkin sebaiknya Anda membiarkannya kita lakukan itu, Tn. winfield. 1399 01:18:01,427 --> 01:18:02,787 Saya bisa melihat ke dalam lingkungan sekitar. 1400 01:18:03,053 --> 01:18:04,573 Anda tahu, saya tahu di mana anak laki-laki itu suka bermain, 1401 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 danau. 1402 01:18:06,265 --> 01:18:08,472 Valerie ada di sini jika Anda membutuhkannya. 1403 01:18:09,560 --> 01:18:11,425 Aku harus melakukan sesuatu. 1404 01:18:13,397 --> 01:18:15,012 Sampai jumpa di sana. Baiklah? 1405 01:18:15,357 --> 01:18:16,637 Bagaimana dengan pelisek dan Conrad? 1406 01:18:16,692 --> 01:18:19,004 Ya, kami masih menjalankannya dijatuhkan oleh ibu yang memukuli kami. 1407 01:18:19,028 --> 01:18:20,268 - Bagus. - Dia memberi tahu mereka semua 1408 01:18:20,362 --> 01:18:21,522 bahwa anak itu sudah pergi. 1409 01:18:21,864 --> 01:18:23,784 Ada kemungkinan seseorang mungkin telah menangkap anak itu? 1410 01:18:24,116 --> 01:18:27,199 Kelihatannya tidak seperti itu, tapi maksudku, siapa yang tahu? 1411 01:18:28,495 --> 01:18:29,735 Dua wanita yang tewas 1412 01:18:29,872 --> 01:18:31,232 ditemukan terlambat sore ini 1413 01:18:31,415 --> 01:18:33,406 di apartemen mereka di bukit ratu Anne. 1414 01:18:33,751 --> 01:18:35,867 Pihak berwenang percaya pada mereka pembunuh mungkin... 1415 01:18:41,258 --> 01:18:42,258 Bas? 1416 01:18:42,593 --> 01:18:44,299 Ini aku, Dr. Hollis. 1417 01:18:44,637 --> 01:18:46,002 Lukas, kamu dimana? 1418 01:18:46,347 --> 01:18:47,837 Di kantor ayahku. 1419 01:18:48,182 --> 01:18:49,797 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 1420 01:18:50,142 --> 01:18:52,053 Saya mendapat kuncinya dari dapur di rumah. 1421 01:18:52,394 --> 01:18:53,930 Saya mengendarai sepeda saya. 1422 01:18:54,271 --> 01:18:55,886 Apakah orang lain tahu di mana kamu berada? 1423 01:18:56,857 --> 01:18:57,937 Tidak. 1424 01:18:58,275 --> 01:18:59,435 Oke. 1425 01:18:59,777 --> 01:19:01,563 Oke, dengarkan. saya ingin kamu untuk tinggal di sana. 1426 01:19:01,904 --> 01:19:03,895 Oke? Dan saya akan mengirimkannya seseorang untuk menjemputmu. 1427 01:19:04,240 --> 01:19:06,151 Tidak, aku ingin kamu datang. 1428 01:19:06,492 --> 01:19:08,028 Hanya kamu. Tidak ada orang lain. 1429 01:19:08,369 --> 01:19:10,109 Aku ingin dihipnotis lagi. 1430 01:19:10,454 --> 01:19:11,910 Aku tahu ini akan berhasil kali ini. 1431 01:19:12,248 --> 01:19:14,330 Luke, aku tidak bisa melakukan itu. 1432 01:19:14,667 --> 01:19:15,987 Ibumu, itu polisi tidak akan membiarkanku. 1433 01:19:16,168 --> 01:19:17,874 saya takut! 1434 01:19:18,212 --> 01:19:19,543 Aku membutuhkanmu, Dr. Hollis! 1435 01:19:19,880 --> 01:19:22,166 Itu harus berhasil kali ini, tolong! 1436 01:19:24,176 --> 01:19:25,712 Silakan! 1437 01:19:29,306 --> 01:19:30,671 Oke, tetap di sana 1438 01:19:32,601 --> 01:19:34,387 dan aku akan berada di sini. 1439 01:19:57,710 --> 01:19:59,371 Tunggu di sini. - Baiklah. 1440 01:20:49,136 --> 01:20:50,136 Lukas? 1441 01:20:51,805 --> 01:20:52,805 Oh, hai. 1442 01:20:55,100 --> 01:20:57,682 Apa yang kamu pikirkan? 1443 01:20:58,020 --> 01:21:00,932 Itu yang belum pernah kumiliki pizza gaya ikan teri. 1444 01:21:02,733 --> 01:21:04,769 Yah, mungkin kita bisa lakukan itu kapan-kapan. 1445 01:21:06,153 --> 01:21:07,768 Oke. Mari kita lakukan. 1446 01:21:08,113 --> 01:21:09,353 Apa? Pergi ambil pizza? 1447 01:21:09,698 --> 01:21:10,858 Bukan, maksudku yang menghipnotis. 1448 01:21:17,414 --> 01:21:18,904 Kamu tidak perlu berpura-pura, Luke. 1449 01:21:20,292 --> 01:21:22,408 Saat ayahku terbunuh, 1450 01:21:22,753 --> 01:21:25,335 Seharusnya aku melakukannya sesuatu. Saya bisa saja. 1451 01:21:28,467 --> 01:21:30,549 Penghipnotisannya akan berhasil sekarang. 1452 01:21:30,886 --> 01:21:31,886 Saya mengetahuinya. 1453 01:21:32,888 --> 01:21:34,503 Aku tahu Scott memang begitu berselingkuh. 1454 01:21:36,850 --> 01:21:40,434 Valerie bodoh. Selama ini, Saya pikir itu Julia. 1455 01:21:41,772 --> 01:21:43,057 Julia pintar. 1456 01:21:44,233 --> 01:21:45,348 Julia bekerja. 1457 01:21:45,692 --> 01:21:47,774 Julia ada di klub dengan singkat dan Bobby. 1458 01:21:49,279 --> 01:21:50,279 Tapi bukan aku. 1459 01:21:51,240 --> 01:21:53,356 Saya adalah istri piala Scott. 1460 01:21:54,743 --> 01:21:56,734 Suamiku memakaikanku sebuah tumpuan, Tuan-tuan. 1461 01:21:58,205 --> 01:22:00,696 Begitu tinggi sehingga dia tidak pernah menyangka Aku akan melihatnya menyelinap. 1462 01:22:01,041 --> 01:22:03,623 Tapi dia memang menyelinap dengan Sharon o'bannon. 1463 01:22:03,961 --> 01:22:06,122 Dia bersumpah dia akan melakukannya berhenti menemuinya, 1464 01:22:06,463 --> 01:22:07,743 tapi dia tidak mau pecat dia. Oh tidak. 1465 01:22:07,881 --> 01:22:08,921 “Karena kesetiaan,” katanya. 1466 01:22:12,094 --> 01:22:13,094 Jadi saya memperbaikinya. 1467 01:22:13,220 --> 01:22:14,220 Bagaimana? 1468 01:22:15,013 --> 01:22:17,720 Apakah kamu membunuhmu suami, Ny. winfield? 1469 01:22:18,058 --> 01:22:19,058 Tidak. 1470 01:22:21,103 --> 01:22:22,764 Itu lebih buruk dari itu. 1471 01:22:23,856 --> 01:22:25,312 Mengapa Peter diikat? 1472 01:22:26,692 --> 01:22:29,650 Jadi dia tidak bisa melarikan diri. Jadi dia harus menonton. 1473 01:22:51,383 --> 01:22:53,111 Ada apa, Lukas? 1474 01:22:55,012 --> 01:22:57,549 Apa yang terjadi? Katakan padaku apa yang kamu lihat. 1475 01:22:57,890 --> 01:23:00,006 Saya tidak bisa melihat! Saya tidak mau! 1476 01:23:00,350 --> 01:23:01,350 Anda harus melakukannya! 1477 01:23:08,108 --> 01:23:09,439 Arr! 1478 01:23:17,534 --> 01:23:20,526 Saya tidak pernah menangis! Saya tidak pernah menangis! 1479 01:23:20,871 --> 01:23:23,829 Saya melihatnya terjadi dan Saya tidak bisa membantunya! 1480 01:23:24,166 --> 01:23:26,703 Tidak, tidak, kamu tidak bisa bantu dia, bukan saat itu. 1481 01:23:27,878 --> 01:23:29,743 Tapi Anda bisa membantu ayahmu sekarang. 1482 01:23:30,088 --> 01:23:31,294 Siapa kapten hook? 1483 01:23:32,299 --> 01:23:33,299 Siapa kait? 1484 01:23:46,021 --> 01:23:47,682 Kita harus keluar dari sini. 1485 01:23:48,023 --> 01:23:49,023 Sekarang, Lukas! 1486 01:23:53,070 --> 01:23:54,150 Saya gila. 1487 01:23:54,488 --> 01:23:57,651 Yang bisa saya pikirkan hanyalah dimana tangannya menutupi tubuhnya. 1488 01:23:57,991 --> 01:24:00,903 Setelah semua pembicaraannya tentang kesetiaan dan komitmen, 1489 01:24:02,120 --> 01:24:03,985 Aku harus menyakitinya kembali. 1490 01:24:05,123 --> 01:24:06,203 Apa yang kamu lakukan? 1491 01:24:06,542 --> 01:24:07,782 Anda mengambil kekasih, bukan? 1492 01:24:09,962 --> 01:24:12,044 - Ya. - Siapa, Ny. Winfield? 1493 01:24:12,381 --> 01:24:14,463 Anda harus melakukannya mengerti itu Scott 1494 01:24:14,800 --> 01:24:16,961 kuat dan menyakitkan dia sama sekali, aku harus melakukannya. 1495 01:24:17,302 --> 01:24:18,302 Siapa? 1496 01:25:01,013 --> 01:25:02,799 Anda tidak dapat membukanya tanpa salah satu dari ini. 1497 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Kapten kait. 1498 01:25:19,156 --> 01:25:21,613 Saya perhatikan kuncinya tidak ada rak di dapur 1499 01:25:21,950 --> 01:25:24,908 kembali ke rumah jadi aku tahu di mana menemukanmu, Luke. 1500 01:25:25,245 --> 01:25:28,908 Anda tahu, itu tidak mengherankan padaku bahwa kamu akan mencuri kuncinya. 1501 01:25:30,542 --> 01:25:32,203 Oh, ayahmu juga mencuri. 1502 01:25:34,838 --> 01:25:39,707 Ya, ayahmu mencuri semua ini dariku. 1503 01:25:50,020 --> 01:25:52,102 Ketika ibu Scott meninggal, 1504 01:25:52,439 --> 01:25:55,602 Saya kira ayahnya merasa dikhianati. 1505 01:25:57,235 --> 01:25:58,975 Os seperti terbalik. 1506 01:26:00,989 --> 01:26:04,402 Scott memberinya seorang psikiater dan oz pindah ke sini. 1507 01:26:07,037 --> 01:26:08,527 Dia sangat kesepian. 1508 01:26:09,748 --> 01:26:11,830 Dia kuat seperti Scott. 1509 01:26:16,129 --> 01:26:17,585 Dia ada di sini. 1510 01:26:17,923 --> 01:26:19,709 Tahan oz winfield di danau sekarang. 1511 01:26:21,009 --> 01:26:22,715 Dan kalian berdua membunuh suamimu. 1512 01:26:23,053 --> 01:26:24,053 Tidak, tidak. 1513 01:26:25,138 --> 01:26:27,094 Saya memberi tahu Scott apa yang saya lakukan telah melakukan hal yang menyakitinya, 1514 01:26:27,432 --> 01:26:28,432 tapi aku mencintainya. 1515 01:26:29,309 --> 01:26:30,924 Begitu pula dengan Oz. 1516 01:26:31,269 --> 01:26:32,930 Tapi oz sakit, katamu. 1517 01:26:33,271 --> 01:26:34,874 - Dia terganggu, ya. - Dan dia melihat 1518 01:26:34,898 --> 01:26:35,387 seorang psikiater. 1519 01:26:35,732 --> 01:26:36,972 - Ya. - Siapa dia? 1520 01:26:37,317 --> 01:26:39,182 Dr.gold, sesuatu, aku... 1521 01:26:39,528 --> 01:26:40,859 Haris emas? 1522 01:26:41,196 --> 01:26:42,196 Ya. 1523 01:26:44,366 --> 01:26:45,366 Berikan aku radionya! 1524 01:26:49,538 --> 01:26:51,224 Apakah kakekmu punya kunci kantor ini? 1525 01:26:51,248 --> 01:26:52,248 Saya kira demikian. 1526 01:26:53,542 --> 01:26:55,498 Oke, ya, berikan padaku kunci Anda ke depan. 1527 01:26:55,836 --> 01:26:56,979 Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 1528 01:26:57,003 --> 01:26:57,583 Aku ingin kamu bersembunyi. - Tidak, tapi aku- 1529 01:26:57,921 --> 01:26:59,286 - Luke, dengar, sembunyi, oke? 1530 01:27:00,507 --> 01:27:02,338 Dan aku ingin kamu tidak bergerak! 1531 01:27:28,535 --> 01:27:31,242 Bagus. Saya lebih suka anak laki-laki itu tidak melihat ini. 1532 01:27:32,497 --> 01:27:34,362 Tuan winfield, apa yang Anda lakukan sekarang 1533 01:27:34,708 --> 01:27:36,664 akan menentukan sisa hidupmu. 1534 01:27:37,002 --> 01:27:37,661 Pikirkan tentang cucu Anda. 1535 01:27:38,003 --> 01:27:39,243 Anda tidak bisa membunuhnya juga. 1536 01:27:39,588 --> 01:27:40,828 Ya, saya harap tidak. 1537 01:27:41,173 --> 01:27:42,173 Pertama kamu. 1538 01:27:42,299 --> 01:27:43,789 Dengarkan aku. 1539 01:27:44,134 --> 01:27:45,590 Dengarkan aku. Saya dapat membantu Anda. 1540 01:27:47,429 --> 01:27:48,509 Kamu bisa bantu saya? 1541 01:27:50,098 --> 01:27:53,841 Cara yang sama yang dilakukan Dr. Emas akan membantu saya? 1542 01:27:54,186 --> 01:27:55,301 Dr.emas? 1543 01:27:55,645 --> 01:27:56,645 Ya. 1544 01:27:57,147 --> 01:27:59,559 Ya. Scott ingin mengikatku. 1545 01:28:01,610 --> 01:28:03,851 Jadi dia akhirnya menemukan a dokter yang bersedia 1546 01:28:04,196 --> 01:28:07,154 untuk menandatangani surat-surat itu untuk memasukkanku ke dalam sangkar. 1547 01:28:07,491 --> 01:28:09,402 Ya, tentu saja untuk mendapatkan kembali surat-surat itu. 1548 01:28:09,743 --> 01:28:11,859 Itulah dirimu yang dulu setelah malam itu di brankas. 1549 01:28:12,204 --> 01:28:16,197 Memalukan sekali. 1550 01:28:16,541 --> 01:28:19,328 Yah, beruntunglah bagiku itu dia malu. 1551 01:28:21,087 --> 01:28:23,294 Dia sangat malu, he tidak memberitahu orang lain. 1552 01:28:23,632 --> 01:28:26,374 Bukan jiwa yang hidup. Hanya dia dan dokternya. 1553 01:28:26,718 --> 01:28:27,833 Dan Sharon o'bannon? 1554 01:28:29,137 --> 01:28:32,629 Ya, dia membukanya Surat Scott, bukan? 1555 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Anda masih bisa menang. 1556 01:28:35,477 --> 01:28:36,477 Buktikan mereka salah. 1557 01:28:37,187 --> 01:28:38,302 Pilih untuk berhenti. 1558 01:28:38,647 --> 01:28:42,310 Oh, aku hanya punya tersisa dua pilihan. 1559 01:28:42,651 --> 01:28:46,940 Entah aku menghabiskan sisanya hidupku sendirian di dalam sangkar 1560 01:28:48,156 --> 01:28:50,613 atau aku bunuh semua pemburu terlebih dahulu. 1561 01:28:52,285 --> 01:28:55,777 Dan Anda, Nyonya, saya curiga adalah salah satu pemburu. 1562 01:29:29,865 --> 01:29:30,865 Hickman! 1563 01:29:32,450 --> 01:29:34,130 Dimana ladang kemenangannya? Dia tidak di sini. 1564 01:29:34,202 --> 01:29:35,888 Unit di rumah melihat dia menuju ke utara dari sana 1565 01:29:35,912 --> 01:29:37,032 tapi dia tidak datang ke sini. 1566 01:29:37,372 --> 01:29:38,828 Berjalan kaki? 1567 01:29:39,165 --> 01:29:40,685 Apa yang ada di utara? Bruce, nyalakan senter 1568 01:29:40,876 --> 01:29:41,876 di sini. 1569 01:29:43,211 --> 01:29:44,872 Pabrik kapal pesiar di utara. 1570 01:29:48,383 --> 01:29:51,045 Kami membutuhkan perahu itu sekarang juga! 1571 01:30:42,812 --> 01:30:44,348 Membantu! Bantu Mel 1572 01:30:44,689 --> 01:30:46,179 nyalakan radiomu! 1573 01:30:52,322 --> 01:30:53,322 Membantu! 1574 01:31:02,916 --> 01:31:03,916 Lukas! 1575 01:31:37,492 --> 01:31:38,492 Kakek 1576 01:32:00,181 --> 01:32:02,297 aku berteriak! aku berteriak! 1577 01:32:02,642 --> 01:32:04,098 Ya, benar, Lukas! 1578 01:32:04,436 --> 01:32:05,436 Ya, benar! 1579 01:32:24,998 --> 01:32:25,998 Lukas! 1580 01:32:55,361 --> 01:32:57,272 Ini kakek saya. 1581 01:32:58,948 --> 01:33:00,563 Tolong jangan sakiti dia. 1582 01:33:07,749 --> 01:33:08,784 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1583 01:33:23,431 --> 01:33:25,159 Menurutku, hanya saja, apa apa yang mereka katakan dalam perdagangan Anda? 1584 01:33:25,183 --> 01:33:27,424 Luka daging. 1585 01:33:27,769 --> 01:33:28,849 Saya akan memanggil paramedis. 1586 01:33:28,895 --> 01:33:30,931 Dan aku akan menelepon Fred untuk diskon perahu. 1587 01:33:31,272 --> 01:33:32,272 Ayo. 1588 01:33:54,504 --> 01:33:56,745 Apakah kita akan menggambar lebih banyak lagi? 1589 01:33:57,090 --> 01:33:58,751 Baiklah, kami akan bertanya pada ibumu. 1590 01:34:00,051 --> 01:34:02,292 Saya pikir kamu harus menggambar gambar untukku, Luke. 1591 01:34:02,637 --> 01:34:04,502 Dan saya bahkan mungkin menggambar beberapa untukmu.